Traduction de «viendra nous rencontrer » (Français → Anglais) :

De fait, M. Norm Riddell, le directeur exécutif de la fondation qui relève de M. Montey, viendra nous rencontrer à notre prochaine réunion.
In fact, Norm Riddell, who is now the executive director of the foundation reporting to Mr. Montey, will come and meet with us at our next meeting.

Le ministre viendra nous rencontrer la semaine prochaine pour nous parler du Projet vert, qui est une partie d'une initiative dont le gouvernement actuel entend faire une priorité.
The minister is coming here next week to talk to us about Project Green, which is part of an initiative that this government says they are making a priority.

Nous collaborerons avec la ministre le jour où elle viendra nous rencontrer à ce comité.
We will cooperate with the minister when she decides to come and meet with the members of this committee.

Je pense donc que, dès que cette période viendra à son terme et que nous pourrons à nouveau rencontrer les dirigeants politiques de façon plus claire et transparente, nous devrons réfléchir à l’élaboration d’un plan spécial pour venir en aide à Gaza, sans quoi nous pourrions nous retrouver avec une situation vraiment délicate là-bas, et il ne sera pas facile de la redresser aux fins d’un véritable processus de paix.
I therefore believe that, as soon as this period is over and we can meet again with the political leaders in a clearer and more transparent way, we shall have to think about drawing up a special plan of aid for Gaza. Otherwise we may be faced with a truly difficult situation in Gaza, and it will be difficult to recover for the purposes of a genuine peace process.

La séance est levée. L'hon. Jim Karygiannis (Scarborough—Agincourt, Lib.): Avant de lever la séance, si le comité veut inviter le ministre des Transports, il vous suffit de nous le dire et il viendra nous rencontrer avec plaisir.
The meeting is adjourned Hon. Jim Karygiannis (Scarborough—Agincourt, Lib.): Before you do that, if the committee wishes to invite the transport minister, just let us know and he'll be more than delighted to appear.

Si tout le monde est d'accord, le ministre viendra nous rencontrer jeudi prochain à 9 heures, jusqu'à 10 heures, après quoi nous aurons la possibilité de le rencontrer au sujet du G-8 et du budget.
If everyone agrees, he'll come next Thursday at nine o'clock, from nine o'clock until ten o'clock, and after that we'll have the possibility of meeting with the minister on the G-8 and also on the estimates.