Traduction de «vieillesse reçoivent également » (Français → Anglais) :

En plus des frais de soins de santé, les aînés immigrants reçoivent également des prestations de la Sécurité de la vieillesse, le Supplément de revenu garanti et d'autres transferts publics qui totalisent 152 000 $ selon Patrick Grady.
In addition to health care costs, seniors also receive benefits in the form of Old Age Security, Guaranteed Income Supplements and other government transfers. Patrick Grady estimated those would total $152,000.

Les bénéficiaires de la pension de vieillesse reçoivent également des renseignements généraux sur le RPC en même temps que leur feuillet T4.
General information on the CPP is also included to OAS recipients with their T4 slip.

Les pétitionnaires soulignent qu'environ 5 millions de Canadiens reçoivent des prestations de la Sécurité de la vieillesse et que, lorsqu'on ajoute à ce nombre les 1,7 million d'aînés qui touchent également le Supplément de revenu garanti, on constate que ces changements auront d'énormes répercussions sur le revenu des gens.
The petitioners point out that approximately 5 million Canadians receive OAS and when that is combined with the 1.7 million seniors receiving GIS, this will have a huge impact on people's incomes.

Tous ces gens, lorsqu'ils atteignent l'âge de 65 ans, reçoivent la pension de la Sécurité de la vieillesse et ils reçoivent également une pension, soit du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec, parfois avant l'âge de 65 ans.
All these people, once they reach the age of 65, receive the Old Age Security pension and they also receive a pension from the Canada Pension Plan or the Quebec Pension Plan, sometimes before the age of 65.

J’ai voté en sa faveur. Il est certainement souhaitable d’enregistrer également le développement des moutons et des chèvres, mais le souhait qui m’a été exprimé par un citoyen retraité est que l’Europe se préoccupe également - et j’espère que M. Adam le fera rapidement - de l’enregistrement et de la préservation des cotisations pour pensions de vieillesse versées par les travailleurs, cotisations qui, souvent, fréquemment - du moins, cela se produit en Italie et, je le crains, dans d’autres pays européens également - se perdent quelque part dans le processus, disparaissent; les travailleurs reçoivent, dès lors, des pensions moins élevées que celles auxquelles ils ont droit.
I voted for the motion: it is certainly good to register the development of sheep and goats too, but the wish expressed to me by a pensioner citizen is that Europe would also concern itself – and I hope Mr Adam will do so soon – with the registration and preservation of pension contributions paid in by workers, contributions which often, frequently – as least, this happens in Italy and, I fear, in other European States too – get lost somewhere in the process, disappear, resulting in the workers receiving lower pensions than they are entitled to.