Vertaling van "vieille petite dame de halifax dont parlait " (Frans → Engels) :

Quand je repense aux audiences du comité, je repense à cette vieille petite dame de Halifax dont parlait le sénateur Buchanan.
When I think back to the committee's hearings, I am reminded of the little elderly lady in Halifax whom Senator Buchanan mentioned.

En ce qui concerne la responsabilité environnementale, il ne suffit pas de sanctionner la vieille dame qui, en promenant son chien, ne recueille pas consciencieusement les déjections de son petit toutou.
Environmental liability is not about punishing old ladies who when out walking their dogs are not conscientious about clearing up after their little darlings.