Très franchement, si un député intervient pour dire que les chiffres fournis par le gouvernement sont faux, qu'ils sont gonflés, étant donné la crédibilité dont bénéficie cette bonne vieille bureaucratie, ses propos sont naturellement rejetés puisque venant de l'opposition.
Quite frankly, with the credibility of the backing of old bureaucracy, if one member stands to say that the government's number is wrong, that it is inflated, it gets written off as opposition talk.
