Traduction de «vie supérieur auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Propriété intellectuelle en biotechnologie et la brevetabilité des formes de vie supérieures : document de consultation 2001
Biotechnological Intellectual Property and the Patenting of Higher Life Forms: Consultation Document 2001

forme de vie supérieure
higher life form

Brevetabilité des formes de vie supérieures et enjeux connexes
Patenting of Higher Life Forms and Related Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucune communauté sur Terre n'a jamais réussi à se donner le niveau de vie supérieur auquel nous aspirons tous sans l'ensemble de règles qui forment une Constitution.
No community on the face of the earth has ever made it into the higher standard of living to which we all aspire without a set of rules, which are called a constitution.

Le candidat à l’aide judiciaire dont les ressources sont supérieures au seuil, bénéficie de l'aide judiciaire dès lors qu'il peut apporter la preuve qu’il ne pourrait pas faire face aux charges du litige, notamment en raison des différences de coût de la vie entre les États membres de résidence et du for, auquel cas l’aide doit lui être accordée.
Legal aid applicants above this income threshold shall be granted legal aid if they can prove that they are unable to pay the cost of the proceedings, in particular as a result of differences in the cost of living between the Member States of residence and of the forum.

Personnellement, je sais qu'au cours des trois dernières années, il a dépassé 6 p. 100. Le total auquel j'arrive, cumulatif, pour les trois dernières années est que ce que nous avons est 5,4 p. 100. C'est le coût de la vie—nos salaires des trois dernières années comparativement au coût de la vie, qui est supérieur à 6 p. 100.
Personally, I know in the last three years it's been over 6%. The total I came up with, cumulative, for the last three years is that what we have is 5.4%. That's cost of living—our salary rates in the last three years versus cost of living, which is over 6%.

Vu l'intelligence supérieure des membres du comité, auquel je siège d'ailleurs, nous sommes tout à fait en mesure d'étudier tous ces éléments en même temps et peut-être même de les modifier et, pourquoi pas, de passer le reste de notre vie à améliorer ce projet de loi de 800 pages.
I am on the finance committee and, seeing how we have a superior intellect, we are able to handle all these subjects all at once and perhaps we can modify, amend and spend the rest of our lives on this 800-page bill and make it better.