Traduction de «vie privée a été défini par le juge brian dickson » (Français → Anglais) :

Ils sont doublement négatifs parce que, comme le juge Brian Dickson l’a défini, ils décrivent ces groupes comme n’ayant aucune qualité rédemptrice.
And it is doubly bad, because as the definition Mr. Justice Brian Dickson gave for this, it portrays those groups as lacking any redeeming merit.

Le principe de l'attente raisonnable d'une personne en matière de respect de sa vie privée a été défini par le juge Brian Dickson en 1984, dans le fameux arrêt Hunter.
The principle of a reasonable expectation of privacy was defined by Mr. Justice Dickson in 1984 in the famous Hunter decision.

Le respect de la vie privée dont je parle est celui qui a été établi par le juge Dickson dans l'affaire Hunter c. Southam, dans laquelle on dit que les Canadiens ont le droit au respect de leur vie privée dans leur résidence et qu'ils ne devraient pas faire l'objet de perquisitions et de saisies déraisonnables.
The privacy that I am talking about is the privacy set out by Justice Dickson in the Hunter et al. v. Southam Inc. case, which says that Canadians have a right to sit in the privacy of their home and be free from unreasonable search and seizure.

En 1984, dans l'arrêt Hunter c. Southam Inc., le juge Brian Dickson avait défini pour la première fois l'objet de l'article 8.
In 1984, in Hunter v. Southam Inc., Mr. Justice Brian Dickson defined for the first time the object of section 8.

Je partage l'avis du juge en chef Dickson lorsqu'il affirme, à la p. 162 de l'arrêt Landry, qu'il est douteux qu'un mandat d'arrestation soit utile pour préserver la vie privée.
I agree with Dickson C.J. when he stated in Landry at p. 162 that it was questionable whether an arrest warrant would be useful in safeguarding privacy.