Vertaling van "vie généralement assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction générale du cadre de la vie active
Working Environment Departement

niveau de vie général
general standard of living

niveau de vie général
general living standard

Compagnie d'Assurance-Vie Canadienne Générale
Canadian General Life Insurance Company

Assemblée générale de la vie active
Active Living General Assembly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci provient d'un large éventail des revenus faibles associé à des niveaux de vie généralement assez bas.
This is the result of wide income distributions at the bottom, combined with relatively low overall living standards.

Le sénateur Stratton : Il est assez intéressant d'entendre de la bouche de journalistes ce que vous pensez de la vie en général, du point de vue de l'accès à l'information.
Senator Stratton: It is rather interesting to hear from a media angle what you folks think about life in general when it comes to access to information.

Le sénateur Atkins: Pendant nos voyages, de manière générale, nous avons constaté que le personnel militaire était assez heureux de la solde et des efforts déployés pour améliorer la qualité de vie au sein de l'armée.
Senator Atkins: On our travels, generally speaking, we have found that military personnel are fairly happy with pay and with the efforts to improve the quality of life issues in the military.

Le vérificateur général du Canada, le directeur général des élections, le commissaire aux langues officielles, et ce serait d’ailleurs assez paradoxal pour les Québécois anglophones, le commissaire à la protection de la vie privée, le commissaire à l’information, le conseiller sénatorial en éthique, le commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique, le commissaire au lobbying, le commissaire à l’intégrité du secteur public, ou le président de la Commission de la fonction publique?
Would it be the Auditor General of Canada, the Chief Electoral Officer of Canada, the Commissioner of Official Languages, and that would be nice for anglo Quebeckers, by the way, the Privacy Commissioner of Canada, the Information Commissioner of Canada, the Senate Ethics Officer, the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, the Commissioner of Lobbying of Canada, the Public Sector Integrity Commissioner of Canada, or the President of the Public Service Commission of Canada?

Cela s’explique tout d’abord par le fait que les informations contenues dans le rapport de la Cour des comptes ont un caractère assez général, car la Cour enquête principalement sur le respect des entrées comptables, ou ce que l’on connaît sous le nom de «réalité comptable» et qui est, comme la vie le montre, souvent différente de la réalité objective.
This is due firstly to the fact that the information in the report from the Court of Auditors has a rather general character, because the Court investigates mainly the compliance of accounting entries, or what is known as ‘accounting reality’, and that, as life shows, is often at odds with objective reality.

Ils sont impliqués dans des situations, des villages, des lieux assez ruraux, pour être formés à une vie complètement différente de leur vie habituelle et qui, en général, change non seulement la vie des villageois là-bas, mais aussi, évidemment, la vie des étudiants à Dawson.
They are exposed to situations, villages, quite rural areas that allow them to experience a life that is completely different from their daily lives. It is generally a life-changing experience not only for the villagers there, but obviously also for the students at Dawson.

Dr. Bradford : Il y a des considérations relatives à la vie privée et à la confidentialité, alors je vais en parler d'une manière assez générale.
Dr. Bradford: There are some privacy and confidentiality issues, so I will keep it at a certain level.