Traduction de «niveau de vie général » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau de vie général
general standard of living

niveau de vie général
general living standard

niveau de vie
standard of living

niveau de vie moyen [ niveau de vie modéré ]
moderate standard of living

norme de vie adéquate [ niveau de vie adéquat ]
adequacy standards of living [ adequacy norms of living ]

niveau de vie | standard de vie
standard of living | living standard

standard de vie | niveau de vie désiré
living standard | standard of living

augmentation du niveau de vie
rise in standard of living

niveau de vie de la population rurale
rural standard of living

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, ce qui peut être considéré comme un niveau de vie acceptable dépend largement du niveau de développement social et économique général, qui présente des différences considérables selon les États membres.
Secondly, what is regarded as minimal acceptable living standards depends largely on the general level of social and economic development, which tends to vary considerably across Member States.

La demande et l'offre de soins de santé dépendent fortement du niveau de vie et du niveau d'éducation, qui détermine par ailleurs les modes de vie adoptés par les individus.
Demand and supply of health care is heavily dependent on the standard of living and the level of education. This also determines the lifestyles adopted by people.

Les gens associent généralement la productivité au niveau de vie, et c'est une mesure du niveau de vie fondée sur la production par habitant.
Most people associate or equate productivity to a standard of living, and it's a standard of living measure measured as output per capita.

Selon les statistiques, après une séparation, de nombreux parents qui n'ont pas la garde de leurs enfants ont un niveau de vie égal ou plus élevé, tandis que les parents qui ont la garde et les enfants voient généralement leur niveau de vie baisser.
Statistics tell us that, after separation, many non-custodial parents have the same or a higher standard of living as they had before, while custodial parents and their children tend to have a lower standard of living than they had before the separation.

(11) Il convient d’adopter des normes minimales pour l’accueil des demandeurs d’asile qui devraient, en principe, suffire à leur garantir un niveau de vie digne et des conditions de vie comparables dans tous les États membres, en prenant en considération le niveau de l’aide sociale prévue dans l’État membre d’accueil pour ses propres ressortissants.
11. Minimum standards for the reception of asylum seekers that will normally suffice to ensure them a dignified standard of living and comparable living conditions in all Member States ð taking into consideration the level of social assistance available for nationals in the hosting Member State,ï should be laid down,.

Une économie européenne compétitive nous permettra de défendre notre modèle social et de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs, de la santé et de l'environnement, nous permettant ainsi de bénéficier d'une meilleure qualité de vie et d'augmenter notre niveau de vie.
A competitive European economy will give us the means to support our social model and to ensure a high level of consumer, health and environmental protection, thus enabling us to enjoy a high quality of life and to raise our standards of living.

L'Union bénéficie d'un état de santé global et de systèmes de soins exceptionnels au niveau mondial grâce à la généralisation de la couverture du risque maladie-invalidité, à la hausse du niveau de vie, à l'amélioration des conditions de vie et à une meilleure éducation à la santé.
The EU's overall health situation and health care systems are among the best in the world, thanks to the widespread extension of cover against sickness and invalidity, the rise in the standard of living, improved living conditions and better health education.

Par conséquent, les négociations des interlocuteurs sociaux doivent tenir compte des différentes fonctions que le salaire individuel, comme le niveau et la structure de la masse salariale par entreprise, au niveau sectoriel ou global, sont susceptibles d'avoir en ce qui concerne la situation de l'entreprise, l'activité de chaque travailleur, le niveau de vie de son ménage et l'activité économique générale.
Consequently, negotiations between the two sides of industry must take account of the various functions which individual wages, and the level and structure of the wage mass in each firm, sector or overall is likely to have as regards the firm's position, the activity of each worker, the family's standard of living and general economic activity./.- 4 - 5.

Le livre vert souligne que, bien que l'adoption et l'utilisation générale des technologies de l'information et de la communication offrent un vaste potentiel en matière de création de richesse et d'élévation du niveau de vie, un grand nombre de personnes sont cependant préoccupées par l'impact de la société de l'information sur leur vie.
The Green Paper points out that although the adoption and widespread use of informa- tion and communication technologies offer a huge potential for wealth creation and higher standards of living, many people are also concerned about the impact of the Information Society on their lives.

Je suis également préoccupé par ce que le professeur Bryden nous a dit à propos des difficultés d'accès aux services publics, à l'enseignement supérieur et à une formation tout au long de la vie, à propos de la pénurie d'emplois et, de manière plus générale, du niveau de vie moindre.
I am also concerned by what Professor Bryden has told us about the lack of access to public services, to higher education and to life long learning, about the lack of employment opportunities and, in more general terms, about a lower standard of living.