Vertaling van "vie de mme sakineh " (Frans → Engels) :

Mme Mariya Gabriel, commissaire européenne chargée de l'économie et de la société numériques, a ajouté: «L'ère numérique est en expansion dans tous les domaines de notre vie et ce ne sont pas seulement les personnes qui travaillent dans le secteur de l'informatique qui devront être conscientes de la transformation numérique.
Mariya Gabriel, EU Commissioner for The Digital Economy and Society, added: "The digital age is expanding into all areas of our lives, and it is not just those who work in IT that will need to be alert of the digital transformation.

Mme Mariya Gabriel, commissaire pour l'économie et la société numériques, a de son côté déclaré : « C'est un exemple d'amélioration concrète de la vie des citoyens européens apportée par l'UE.
Mariya Gabriel, the Commissioner for Digital Economy and Society, said: "This is an example of an EU that concretely improves the life of European citizens.

Mme Barrados : Au sujet du Commissariat à la protection à la vie privée, j'ai eu plusieurs entretiens avec la Commission à la protection de la vie privée, Mme Stoddart, et elle se préoccupe du bien-être de son personnel.
Ms. Barrados: On the Office of the Privacy Commissioner, I have had a number of meetings with the Privacy Commissioner, Ms. Stoddart, and she is concerned about the wellbeing of her staff.

Mme Thyssen: «Cela nous permettra de sauver 100 000 vies sur les 50 prochaines années».
Commissioner Thyssen: "With this proposal we will save 100,000 lives in the next 50 years".

Mon intervention n’est qu’une déclaration supplémentaire pour sauver la vie de Mme Sakineh Ashtiani.
This is just one more statement in support of saving the life of Mrs Sakineh Ashtiani.

Je voulais simplement vous signaler, car c’est une information cruciale, que le ministre des affaires étrangères iranien vient d’annoncer qu’il avait suspendu la condamnation à la lapidation de Mme Sakineh Mohammadi-Ashtiani.
I simply wanted to convey to you this very important news: the Iranian Minister for Foreign Affairs has just announced that he has suspended Mrs Mohammadi-Ashtiani’s sentence to death by stoning.

Ma collègue, la haute représentante/vice-présidente de la Commission, Catherine Ashton, et ses représentants officiels à Bruxelles et à Téhéran ont attaché la plus grande attention à la situation de Mme Sakineh Mohammadi-Ashtiani.
My colleague, the High Representative/Vice-President of the Commission, Catherine Ashton, and her official representatives in Brussels and Tehran have paid the utmost attention to the situation of Sakineh Mohammadi-Ashtiani.

C’est pourquoi nous demandons à l’Iran de laisser la vie sauve à Sakineh Ashtiani et d’arrêter de lapider les femmes, les jeunes et d’autres.
Thus, we urge Iran to spare the life of Sakineh Ashtiani and stop stoning women, young people and others.

Nous nous devons de faire de notre mieux pour sauver la vie de Mme Ashtiani, mais, même si nous y réussissons, la nature de ce régime ne changera très probablement pas.
We should do our utmost to save the life of Mrs Ashtiani but, even if we succeed in doing this, the nature of this regime, in all probability, will not change.

La condamnation à mort de Mme Sakineh Ashtiani
Sentencing of Ms. Sakineh Ashtiani