Traduction de «vie aujourd'hui seraient » (Français → Anglais) :

Les Grono seraient encore en vie aujourd'hui si le ministère du Solliciteur général avait agi.
The Gronos would be alive today if the solicitor general's department had acted.

Si cet aspect avait été pris en considération pour Zachary Turner; Christian Lee; Jessica, Brandon et Kevin Mailly; Max, Kaitlynne et Cordon Schoenborn; Robert Mends et beaucoup d'autres, ils seraient probablement encore en vie aujourd'hui.
Had such consideration been given to Zachary Turner; Christian Lee; Jessica, Brandon and Kevin Mailly; Max, Kaitlynne and Cordon Schoenborn; Robert Mends and many others, they would likely be alive today.

Selon des estimations prudentes, cinq millions de personnes toujours en vie aujourd'hui seraient autrement mortes de ces maladies, et 3 000 autres personnes viennent s'ajouter à ce total chaque mois.
It has been calculated conservatively that five million people are alive today who would otherwise have died already from these diseases, and the number is increasing by 3,000 lives per month.

Si nous avions atteint nos objectifs, 5 000 personnes seraient encore en vie aujourd’hui.
Had we achieved our targets, 5 000 people would still be alive today.

Si l'eau avait été incluse dans la Loi sur les aliments et drogues à titre de denrée que nous ingérons, certains de ces nourrissons seraient peut-être encore en vie aujourd'hui.
If water had been included in the Food and Drugs Act as a commodity that we ingest, just maybe some of our babies would be alive today.

Des personnes sont aujourd’hui en vie, qui seraient mortes si ce programme n’existait pas.
People are alive today who would not be alive if this programme did not exist.

Il y a aussi plus de personnes âgées, lesquelles se seraient souvent chargées, dans le passé, des tâches familiales et de l'entretien du ménage, mais qui mènent aujourd'hui une vie plus active et plus indépendante à l'extérieur des familles de la génération qui les suit.
There are more older people (who in the past would have often taken on family and household chores), living a more active and independent life outside the families of the younger generation.

Si le système judiciaire avait fonctionné et qu'il n'avait pas été libéré trop tôt, 11 enfants seraient encore en vie aujourd'hui.
If the justice system had worked and he had not been released early, there would be 11 children alive today.