Vertaling van "ces nourrissons seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mort du berceau | mort soudaine du nourrisson | mort subite imprévue du nourrisson | mort subite inexpliquée du nourrisson | mort subreptice du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson | MSIN [Abbr.]
crib death | sudden infant death syndrome | SIDS [Abbr.]

tablette pour nourrissons | panneau pour nourrissons | tablier pour nourrissons
board for foster-children | board for infants

hyperémèse du nourrisson | hyperémésie du nourrisson | vomissements du nourrisson
hyperemesis lactentium

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

mort subite du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson (2) [ SIDS ]
sudden infant death syndrome [ SIDS ]

eczéma infantile | croûtes de lait | dermatite atopique infantile | eczéma constitutionnel de nourrisson | eczéma du nourrisson
infantile eczema | infantile atopic dermatitis

Nourrisson irritable Pleurs excessifs du nourrisson
Excessive crying of infant Irritable infant

érythème fessier | érythème fessier du nourrisson | dermite du siège | dermite fessière
diaper rash | napkin rash | nappy rash

Anémie (de):Fanconi | hypoplasique familiale | Erythroblastopénie (pure) (du):congénitale | nourrisson | primaire | Pancytopénie avec malformations Syndrome de Blackfan-Diamond
Aplasia, (pure) red cell (of):congenital | infants | primary | Blackfan-Diamond syndrome Familial hypoplastic anaemia Fanconi's anaemia Pancytopenia with malformations

Hypogammaglobulinémie transitoire du nourrisson
Transient hypogammaglobulinaemia of infancy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, le groupe scientifique de l’EFSA a soulevé la question de possibles effets du BPA sur les nourrissons en particulier, et conclu qu'il convenait de continuer à être attentif tant que des données plus fiables sur les zones d’ombre actuelles ne seraient pas disponibles.
However EFSA's panel also raised some questions with respect to the possible impact of BPA on infants, in particular and concluded that this aspect requires further attention until more robust data on the areas of uncertainty becomes available.

Si l'eau avait été incluse dans la Loi sur les aliments et drogues à titre de denrée que nous ingérons, certains de ces nourrissons seraient peut-être encore en vie aujourd'hui.
If water had been included in the Food and Drugs Act as a commodity that we ingest, just maybe some of our babies would be alive today.

Les troupeaux de vaches laitières données par les fermiers canadiens ont été établis dans des zones très pauvres et il était entendu que les taureaux produits seraient mis à la disposition des exploitants de la région pour améliorer le cheptel local, tandis que le lait serait offert à des organisations pour distribution aux mères et aux nourrissons.
Herds of donated Canadian dairy cattle have been established in high- poverty areas on the basis that the offspring bulls are made available to local farmers to improve their native herds and that the milk produced by the donated herds is given to organizations to distribute to mothers and infants.

L'an dernier, le Canada a envoyé son équipe d'intervention pour les avalanches et nous a aidés à déblayer six ou sept cols que nous devions franchir pour atteindre des populations vivant aux confins de l'Afghanistan et qui seraient mortes sans l'aide de cette équipe (0920) En Corée du Nord, nous nourrissons 6,4 millions de personnes chaque jour.
Last winter, Canada sent in its avalanche team and helped us clear six or eight passes that we had to clear in order to get food to people living in the far reaches of Afghanistan who would have died without the help of your avalanche team (0920) In North Korea we're feeding 6.4 million people every day.

1) La Commission Européenne a envoyé au Conseil des ministres une lettre proposant des niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive, qui seraient appliqués automatiquement en cas d'accident nucléaire aux aliments pour nourrissons et aux liquides destinés a la consommation; elle a également proposé d'appliquer, dans la situation d'urgence radiologique, à toutes les exportations de produits de la Communauté, la gamme complète de niveaux maximaux adoptés par le Conseil en décembre 1987.
1) The European Commission has sent a letter to the Council of Ministers setting out proposed maximum contamination levels which would be applied automatically to baby foods and liquid foodstuffs in the event of a nuclear accident, and has proposed that in the event of an emergency the full range of maximum levels adopted by the Council in December 1987 should be applied on all exports from the Community.