Traduction de «victimes soient assez » (Français → Anglais) :

M. Hecht : Comme vous l'avez dit, d'autres pays utilisent la vidéoconférence pour entendre les enfants. On peut aussi fournir des services de soutien aux victimes ou travailler avec les ONG locales afin que les victimes soient assez à l'aise pour témoigner.
Mr. Hecht: With respect to children, what other countries have done, as you have mentioned, video conferencing is one option, or there is also providing victim support services or working with grassroots NGOs in that community who work with victims to provide the local services they may need in order for the child to be comfortable enough to testify.

Le Code criminel prévoit des peines minimales obligatoires pour les hommes, puisqu'ils sont la majorité, qui paient pour exploiter sexuellement des jeunes filles mineures, mais nous avons constaté qu'il n'y avait pas assez de ressources pour faire appliquer ces dispositions, et que très peu d'hommes sont condamnés, que les victimes soient des victimes de la traite de personnes ou des jeunes exploitées sexuellement qui vendent des services sexuels en échange de nourriture, d'un abri, de vêtements ou de drogue, entre autres.
While the Criminal Code establishes mandatory minimum sentences for men, primarily, who would pay to sexually exploit underage girls, our experience is that there are insufficient resources to do this, and there are a very low number of convictions of men who are paying to abuse children who are exploited in the sex trade, be they victims of human trafficking or sexually exploited youths who are providing sex acts for food, shelter, clothing, drugs or other purposes.

Unanimement, ils ont dit au ministre qu'ils en avaient assez des coupures dans les programmes sociaux, qu'ils n'acceptaient pas que les jeunes soient la principale victime de la lutte au déficit fédéral.
With one voice, they told the minister they had had enough cuts in social programs and they would not let young people be the main victims of the battle with the federal deficit.

Comme si ce n'était pas déjà assez grave que les innocentes victimes d'avant 1986 et d'après 1990 soient laissées pour compte, personne n'a encore reçu le moindre sou du gouvernement fédéral.
To add insult to injury, aside from leaving out those innocent victims prior to 1986 and after 1990, not one victim has received a nickel of compensation from the federal government. Not one single person.