Vertaling van "victimes reçoivent enfin " (Frans → Engels) :

Enfin, bien que la question concerne l'administration de la justice et soit donc du ressort provincial, je demande également qu'on tienne compte de la nécessité que ces droits soient appliqués efficacement et que des rôles et processus clairs soient en place pour garantir que les victimes reçoivent les renseignements auxquels elles ont droit.
Finally, though it relates to the administration of justice and is therefore a provincial matter, I would also submit for consideration the need to ensure that these rights are implemented effectively and that there are clear roles and processes in place in each province or territory to ensure victims receive the notifications they are entitled to.

Nous devons commencer le processus de rétablissement et de pardon et nous devons nous assurer que toutes les victimes reçoivent enfin un dédommagement avant que d'autres individus ne meurent en attendant.
We have to begin the process of restoration and pardon, and we must make sure that all victims finally receive compensation before more individuals die while waiting.

Je pense donc qu'il est en mesure de comprendre pourquoi il est aussi important pour nous de pouvoir rencontrer le ministre et d'obtenir des réponses rapidement de la part du comité, de la part de la fondation qui s'occupe des fonds, de la part de tous ceux qui sont impliqués dans ce dossier, afin que les victimes puissent enfin être reconnues et qu'elles reçoivent ce à quoi elles ont droit avant de mourir.
So I think that he's able to understand why it is so important for us to meet with the minister and get answers quickly from the foundation managing the funds, from everybody involved in the file so that the victims are at last acknowledged and receive what they are entitled to before they die.

Il faut parfois des mois avant que les victimes reçoivent enfin de l'argent.
It can take months before victims finally see money.

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui les Canadiens, en particulier ceux qui ont été victimes de crimes, reçoivent enfin un projet de loi qui porte sur les droits des victimes.
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, today Canadians, and especially victims of crime, finally receive some legislated form of victims rights.