Traduction de «victimes méritent notre » (Français → Anglais) :

J'espère que cela reflète le fait que les victimes méritent notre respect et ont un rôle à jouer dans le système de justice pour adolescents.
I hope that what one sees is an acknowledgement of the fact that victims deserve respect and that they have a role to play in the youth justice system.

Les services d'aide aux victimes sont une ressource essentielle au Canada. Ils méritent notre reconnaissance et notre soutien.
Victims services are a vital resource in our country, and they deserve our recognition and support.

Les familles des victimes méritent bien évidemment l’expression de notre sympathie, de notre solidarité et de nos condoléances les plus vives, mais nous devons aussi être conscients que la nation thaïlandaise est aujourd’hui très divisée.
Of course, the victims’ families deserve our expressions of sympathy, condolences and solidarity, but we must also be aware that the Thai nation is, today, very divided.

- (NL) Bien que la résolution sur Guantánamo contienne certains éléments qui confirment les fondements mêmes de l’État de droit, je regrette bien sûr la teneur sous-jacente du texte, à savoir que les détenus de Guantánamo seraient des victimes qui méritent notre sympathie.
– (NL) Whilst the resolution on Guantánamo contains a number of elements that confirm the very foundations of the rule of law, I am not happy, of course, with the underlying tenor of this text, namely that the detainees of Guantánamo would be victims of some sort that deserve our sympathy.

Monsieur le Président, les victimes de l'activité odieuse qu'est la traite des personnes méritent notre protection et notre appui, et elles les obtiennent.
Mr. Speaker, those who are victims of the horrible practice of human trafficking deserve our protection and support, and they are getting it.

Les demandeurs d’asile méritent notre compassion car ils sont finalement aussi les victimes de règles peu claires, de mise en œuvre arbitraire et de manque de contrôle.
Asylum seekers deserve our sympathy, for they too are ultimately the victims of ambiguous rules, random implementation and inadequate inspection.

Toutes ces victimes méritent également notre compassion et notre respect.
All those victims also deserve our sympathy and respect.

Ces victimes méritent notre compassion, tout comme leur famille et leurs amis également.
These victims deserve our compassion, and so do their families and friends.

Les ONG méritent notre soutien inconditionnel afin de pouvoir approfondir leur connaissance des questions concernées, aider les victimes et échanger informations et expériences.
They deserve our wholehearted support in order to develop their knowledge of the issues, to support the victims and to exchange information and experience.