Vertaling van "victimes lorsqu’elles quittent " (Frans → Engels) :

Ces femmes sont maintenant à ce point désespérées qu’elles vendent une partie de leurs rations alimentaires afin d’acheter du bois dans les marchés et d’éviter ainsi les attaques dont elles sont victimes lorsqu’elles quittent les camps pour se procurer du bois de chauffage.
Those women are now so desperate that they are selling part of their food rations in order to buy wood in the markets to try to avoid the attacks they experience as they leave the camps to get firewood.

Cette solution me convient parfaitement, même si je dois admettre, puisque j'ai déjà été ministre responsable des questions relatives aux femmes et puisque je travaille sur ces questions depuis plusieurs décennies, que, même dans ma société, les femmes quittent leur domicile lorsqu'elles sont victimes de violence.
It suits me very well, although I must admit, having been a minister responsible for women's issues and having been involved with these issues for decades, that even in my society women leave home when they are abused.