Vertaling van "victime d'un pédophile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le registre des pédophiles [ Loi autorisant la constitution d'un registre national des pédophiles et habilitant la Gendarmerie royale du Canada à administrer le Centre d'information de la police canadienne ]
Pedophile Register Act [ An Act to establish a national register of pedophiles and to provide legislative authority for the administration of the Canadian Police Information Centre by the R.C.M.P. ]

pédophile [ individu pédophile ]
person with pedophilia [ pedophile | pedophiliac | pedophilic ]

assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes
victim service manager | victims caseworker | senior victims support officer | victim support officer

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor

victime de tortures | victimes d'actes de torture | victimes de la torture
torture victim | victim of torture

Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme
European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

aide aux victimes [ droits des victimes ]
help for victims [ aid for victims | victims' rights ]

pédophile
paedophile

victime de crime [ victime de crimes | victime d'acte criminel | victime d'actes criminels ]
crime victim [ victim of crime ]

aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures
aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europol a multiplié ses activités à l'encontre de la cybercriminalité, jouant un rôle de premier plan dans la récente opération «Rescue» qui a permis l'arrestation de 184 pédophiles présumés et l'identification de plus de 200 enfants victimes d'abus à la suite d'une des enquêtes les plus importantes du genre menée par des forces de l'ordre du monde entier.
Europol has increased its activities against cybercrime, playing a key role in the recent "Operation Rescue", in which police arrested 184 suspected child sex offenders and identified over 200 victims of child abuse following one of the biggest investigations of its kind by law enforcement agencies across the world.

Si quelqu'un avait vérifié le fichier, il n'y aurait jamais vu le nom de Graham James, et Sheldon Kennedy aurait continué d'être victime, comme tous les milliers d'enfants qui sont victimes de pédophiles discrets et malins.
If somebody had checked the list, Graham James wouldn't have been on it and Sheldon Kennedy would still have been a victim, like all of the other thousands of children who are the victims of clever, hidden pedophiles.

Monsieur le Président, les histoires d'enfants victimes de pédophiles et de prédateurs sexuels sur Internet sont très troublantes.
Mr. Speaker, stories of children being victimized by pedophiles and online sexual predators are deeply troubling.

Outre les contacts avec leurs condisciples et les jeux, ils utilisent des réseaux d’utilisateurs inconnus via les forums de discussion de sites web, qui représentent des points de contact parfaits pour les pédophiles qui se servent de fausses identités pour attirer leurs victimes potentielles.
Besides classmates and games, they use ‘unknown user’ networks via chat rooms on websites, which are perfect contact points for paedophiles using false identities to lure potential victims.

La présidence est-elle certaine que l'Union européenne et ses États membres prennent toutes les mesures possibles pour identifier, traduire en justice et suivre, après leur condamnation, les auteurs de crimes sexuels sur des enfants, pour échanger des informations sur les crimes pédophiles et pour assurer la protection et les secours nécessaires dans les cas où des enfants disparaissent, sont victimes d'un enlèvement ou courent des dangers?
Is the Portuguese Presidency satisfied that the EU and its Member States are taking all possible measures to identify, bring to justice and monitor after conviction perpetrators of sex crimes against children, to exchange information on child sex crime and to protect and rescue children who may be missing, abducted or at risk?

Les pédophiles peuvent utiliser Internet à diverses fins, notamment pour communiquer avec d'autres pédophiles, pour trouver des victimes et pour échanger de la pédopornographie.
Pedophiles may use the Internet for a variety of reasons, including validation through communication with like-minded people, to find potential victims and to trade child pornography.

Une tempête a éclaté à la Chambre il y a quelques années par suite de l'affaire de Martin Cruz, victime de pédophiles.
The House was in an uproar a few years ago about Martin Cruz, an individual who had been molested by pedophiles.

De nombreuses victimes, particulièrement John Fearon, qui a refusé toute indemnisation, prétendent que Toft n'agissait pas seul, qu'il était le chef d'un réseau de pédophiles qui comprenait un ancien agent de la GRC, qui a été nommé par une demi-douzaine de victimes comme étant le pédophile qui les avait agressés sexuellement alors qu'il les accompagnait pendant une sortie d'une journée.
Many victims, particularly John Fearon, who was refused any compensation, claimed that Toft was not acting alone and that he was the leader of a pedophile ring that included a former RCMP officer, who has been named by half a dozen as a pedophile who sexually abused them while taking them out on day passes.

17. se réjouit de la nouvelle initiative DAPHNE et demande qu'elle soit étendue afin de fournir protection et assistance aux victimes d'abus pédophiles;
17. Welcomes the new DAPHNE initiative and urges that it be extended to provide protection and support for the victims of the sexual abuse of children;