Traduction de «vice‑président siim kallas » (Français → Anglais) :

Le vice-président Siim Kallas, membre de la Commission chargé de la mobilité et des transports, a déclaré: «Je suis convaincu que cet effort financier important produira les résultats positifs escomptés en vue d'améliorer les liaisons de transport et que la valeur ajoutée engendrée par les fonds investis dans des infrastructures véritablement européennes apparaîtra de manière visible aux investisseurs, aux usagers et aux citoyens».
Vice-President Siim Kallas, Commissioner for Mobility and Transport, said " I am convinced that this major financial boost will bring the expected benefits to improve transport connections and that the value added by investing in genuinely European infrastructure will become plainly visible to investors, transport users and citizens".

Président du groupe de haut niveau, M. Siim Kallas est un ancien vice-président de la Commission européenne. Il a également été commissaire en charge des affaires administratives, de l'audit et de la lutte antifraude, ainsi que des transports.
High Level Group Chairman Siim Kallas is a former European Commission Vice President in charge of Administrative matters, audit and anti-fraud and Transport.

Le vice-président Siim Kallas se félicite de l'issue du Conseil Transports
Vice-President Siim Kallas welcomes the outcome of the Transport Council

Cette communication est présentée au collège par la vice‑présidente Viviane Reding, en association avec le vice‑président Siim Kallas et les commissaires Janez Potočnik, Olli Rehn, Michel Barnier et Algirdas Šemeta.
The Communication is presented to the college by Vice-President Viviane Reding in association with Vice-President Siim Kallas and Commissioners Janez Potočnik, Olli Rehn, Michel Barnier and Algirdas Šemeta.

Le Vice-président Siim Kallas a déclaré: «C'est un pas important dans la bonne direction.
Vice President Kallas said: "This is an important step in the right direction.

M. Siim Kallas, ancien vice-président de la Commission et président du groupe de haut niveau, a ajouté: «Il faut poursuivre les efforts pour éliminer les points de blocage et établir des synergies entre les Fonds.
Former Commission Vice-President and chairman of the High-Level Group Siim Kallas commented: "Efforts must continue to remove bottlenecks and ensure synergies between the Funds.

Chers collègues, vous avez raison d’apprécier l’excellent travail de mon collègue, le vice-président Siim Kallas, et vous recevrez, le cas échéant, des réponses écrites à vos questions spécifiques.
Members, you are right that my colleague, Vice-President Siim Kallas, is doing an excellent job and you will receive written answers to your specific questions where necessary.

Le résultat de cet intérêt de la part de la Commission Barroso est la création de rien moins qu’une vice-présidence en vue d’atteindre cet objectif, représentée ici par le vice-président Siim Kallas que je salue.
The result of this interest on the part of the Barroso Commission is the creation of nothing less than a Vice-Presidency to achieve this objective, represented here by Vice-President Siim Kallas, whom I welcome.

Pour passer à un autre point, qui a son importance, ce débat gagne de l’ampleur chaque année et nous apprécions - et je salue - la communication du vice-président Siim Kallas selon laquelle nous avons à présent récupéré 2,1 milliards d’euros des États membres.
Moving on from that issue, which is a serious one, this debate is gaining weight year by year, and we appreciate, and I applaud, Vice-President Siim Kallas’s communication to the effect that we have now recovered EUR 2.1 billion from the Member States.

Le vice-président Siim Kallas est le cinquième membre de la Commission à se rendre à Kiev depuis six mois, ce qui illustre l'intensification des relations entre l'UE et l'Ukraine depuis l'adoption du plan d'action conjoint en février.
Vice-President Siim Kallas is the fifth Commissioner to travel to Kiev within six months, thus illustrating that EU-Ukraine relations are intensifying since the adoption of the EU Ukraine Action Plan in February.