Vertaling van "siim kallas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Salon international de l'informatique et du bureau de Montréal [ SIIM | SIIM 87 ]
Montreal International Computer and Office Exhibition [ SIIM | SIIM 87 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Siim Kallas, président du groupe de haut niveau, a déclaré à ce propos: «En simplifiant l'accès aux fonds de cohésion de l'UE et l'utilisation de ceux-ci, nous contribuerons indubitablement à rapprocher les citoyens de l'UE».
High Level Group Chairman Siim Kallas said: "Simplifying access to and use of EU Cohesion funds will certainly contribute to bringing citizens closer to the EU".

M. Siim Kallas, ancien vice-président de la Commission et président du groupe de haut niveau, a ajouté: «Il faut poursuivre les efforts pour éliminer les points de blocage et établir des synergies entre les Fonds.
Former Commission Vice-President and chairman of the High-Level Group Siim Kallas commented: "Efforts must continue to remove bottlenecks and ensure synergies between the Funds.

Afin d'alimenter la discussion, plus tôt cette année, un groupe d'experts indépendants, présidé par l'ancien Commissaire Siim Kallas, a proposé des pistes supplémentaires en vue de simplifier l'accès au financement de l'Union à l'avenir.
To further feed the debate, earlier this year a group of independent policy experts, chaired by former Commissioner Siim Kallas, made further proposals how to simplify access to EU funds in the future.

Outre son expertise interne des fonds de l'UE, M. Siim Kallas a également été premier ministre et ministre des finances en Estonie, ce qui lui confère une vision unique de la manière dont l'aide financière de l'UE peut être associée au mieux aux réformes sur le terrain en vue de favoriser la croissance économique.
In addition to his in-house expertise on EU funds, Siim Kallas' terms as Prime Minister and Minister of Finances of Estonia have given him a unique perspective on how EU financial support can be best combined with reforms on the ground to bring about economic growth.

Président du groupe de haut niveau, M. Siim Kallas est un ancien vice-président de la Commission européenne. Il a également été commissaire en charge des affaires administratives, de l'audit et de la lutte antifraude, ainsi que des transports.
High Level Group Chairman Siim Kallas is a former European Commission Vice President in charge of Administrative matters, audit and anti-fraud and Transport.

Bruxelles, le 1er juin 2012 - Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne responsable des transports, a participé au 7e forum du secteur ferroviaire «partenariat stratégique 1520» à Sotchi (Russie).
Brussels, 1 June 2012 - European Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, participated in the 7th rail business forum "Strategic Partnership 1520" in Sochi, Russia.

La Commission européenne était représentée par son vice-président, M. Siim Kallas, chargé des transports et de la mobilité.
The European Commission was represented by Vice-President Siim Kallas, responsible for transport and mobility.

Le vice-président Siim Kallas se félicite de l'issue du Conseil Transports
Vice-President Siim Kallas welcomes the outcome of the Transport Council

Le Président de la Commission européenne, Romano Prodi, a rencontré M. Siim Kallas, premier ministre d'Estonie, jeudi à Bruxelles.
President of the European Commission, Romano Prodi met with Mr Siim Kallas, Prime Minister of Estonia on Thursday in Brussels.

Le Président de la Commission européenne, Romano Prodi, a rencontré M. Siim Kallas, premier ministre d'Estonie
President of the European Commission, Romano Prodi met with Mr Siim Kallas, Prime Minister of Estonia