Vertaling van "vice-présidents adel abdel " (Frans → Engels) :

Il félicite pour leur élection le président Jalal Talabani, les vice-présidents Adel Abdel Mehdi et Tareq Al-Hachemi, ainsi que le président du Conseil des représentants, M. Mahmoud Al-Mashhadani, et ses adjoints Khaled Al-Attiyah et Aref Tayfour.
It congratulates President Jalal Talabani, the Vice-presidents Adel Abdel Mahdi and Tariq Al-Hashemi, the President of the Council of Representatives, Mr Mahmoud Al-Mashhadani, and his deputies Khalid Al-Attiyah and Aref Tayfour upon their election.

La nouvelle a été communiquée par Son Excellence M. Yarub Qudah, directeur général de JEDCO, M. Philippe de Fontaine Vive Curtaz, vice-président de la BEI, et M. Mustafa Abdel-Wadood, directeur général d’Abraaj Capital Limited, en présence de Sa Majesté le Roi Abdallah II, Souverain du Royaume hachémite de Jordanie, lors de la réunion spéciale sur la croissance économique et la création d’emplois dans le monde arabe organisée dans le cadre du Forum économique mondial qui a eu lieu du 21 au 23 octobre 2011 sur les rives de la mer Morte.
The announcement was made by H.E. Eng. Yarub Qudah, Chief Executive Officer of JEDCO, Philippe de Fontaine Vive Curtaz, Vice President, EIB and Mustafa Abdel-Wadood, Chief Executive Officer, Abraaj Capital Limited, in the presence of His Majesty King Abdullah II, King of the Hashemite Kingdom of Jordan, at the World Economic Forum’s ‘Special Meeting on Economic Growth and Job Creation in the Arab World’, which is taking place at the Dead Sea from October 21-23, 2011.

10. se félicite de la déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition, annoncée le 10 août par le vice-président du CNT, Abdel Hafiz Ghoga, laquelle constitue une constitution provisoire appropriée;
10. Welcomes the National Transitional Council’s Constitutional Declaration, announced on 10 August by NTC Vice-President Abdul Hafiz Ghoga, as a suitable interim constitution;

J’ai également été en contact avec le vice-président de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, car je préside actuellement cette Assemblée, avec Abdel Hadi Al-Majali, président du parlement jordanien, Gianfranco Fini, président de la chambre des députés italienne, et Mustapha Mansouri, président du parlement marocain.
I have also been in contact with the Vice President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly because I am currently Chairman of that Assembly, the President of the Jordanian Parliament, Abdel Hadi Al-Majali, the President of the Italian Chamber of Deputies, Gianfranco Fini and the President of the Moroccan Parliament, Mustapha Mansouri

[Français] M. Jean-Pierre Soublière (président intérimaire, Conseil d'administration, Énergie atomique du Canada limitée): Monsieur le président, messieurs et mesdames les vice-présidents et membres du comité, je suis heureux de parler en faveur de la reconduction de la nomination de M. Van Adel au poste de président-directeur général d'Énergie atomique du Canada limitée. Je suis actuellement le président suppléant de cette entreprise, et je suis membre du conseil depuis 1998.
[Translation] Mr. Jean-Pierre Soublière (Acting Chairman, Board of Directors, Atomic Energy of Canada Limited): Mr. Chair, Vice-Chairs, Members of the Committee, it is a pleasure for me to speak in favour of the reappointment of Robert Van Adel as President and Chief Executive Officer of Atomic Energy of Canada Ltd. I am currently Acting Chair of AECL, and I have been a member of AECL's board since 1998.

Premièrement, je vais vous présenter mes collègues, M. Van Adel, le président-directeur général de notre société, notre vice-président principal, Technologie, David Torgerson, ainsi que notre directeur général des finances, Mike Robins.
First, my colleagues are Mr. Van Adel, the president and CEO of our corporation; our senior vice-president of technology, David Torgerson; and our chief financial officer, Mike Robins.

Le Président égyptien sera accompagné de M. Ahmed ABDEL MEGUID, Vice- premier ministre et ministre des Affaires Etrangères, M. Maurice MAKRAMALLAH, Ministre d'Etat pour la coopération économique et M. Ossama EL BAZ, premier Sous-Secrétaire d'Etat au Ministère des Affaires Etrangères et directeur du cabinet du président pour les Affaires Politiques.
The Egyptian President will be accompanied by Mr Ahmed Abdel Meguid, the Deputy Prime Minister and Foreign Minister, Mr Maurice Makramallah, Minister of State for Economic Cooperation, and Mr Ossama El Baz, first Under-Secretary of State in the Ministry of Foreign Affairs and head of the President's Cabinet for Political Affairs.