Traduction de «vice-président d'air canada est même déjà venu » (Français → Anglais) :

Ils relèvent d'un vice-président d'Air Canada chargé de la division commerciale, ce qui à mon sens ne vous donne pas le statut dont vous auriez besoin, surtout si vous devez tenir compte des préoccupations des clients de la plupart des régions du pays, même en Ontario.
They report to some Air Canada VP in the commercial division, which to my way of thinking doesn't give you the status that I think you need, especially if you're going to respond to the concerns of customers in most of the regions of this country, including even in Ontario.

Le vice-président d'Air Canada est même déjà venu témoigner et donner ses commentaires devant le Comité permanent des langues officielles.
Air Canada's Vice-President even testified before the Standing Committee on Official Languages.

C'est quand même stressant de recevoir, par exemple, des appels du vice-président d'Air Canada.
It is fairly stressful to receive calls from the senior VP of Air Canada, etc.

Quand on ajoute à cela le fait que le ministre des Finances du Canada a déjà fait partie de Power Corporation, a déjà été vice-président de Power Corporation, on peut s'attendre, évidemment, que Power Corporation ait un impact très important au sein même du Cabinet.
If one adds to that the fact that the Minister of Finance used to work for Power Corporation, that he was vice-president of Power Corporation, it is obvious that this company has exerted a powerful influence on cabinet.

M. Stephen Markey, vice-président, Relations gouvernementales et Affaires réglementaires, Air Canada: Regina est un marché important même si vous avez le sentiment que nous ne lui accordons peut-être pas toute l'attention qu'il mérite.
Mr. Stephen Markey, Vice-President, Government Relations and Regulatory Affairs, Air Canada: Regina is an important market, notwithstanding your perception that, perhaps, we are not treating it as well as we should be.