Traduction de «vice-chef régional charles » (Français → Anglais) :

Témoins : Du Secrétariat de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador : Ghislain Picard, chef régional; chef Marcel Lalo; chef Anne Archambault; chef Jean-Charles Pietacho; chef Gilles O'Bomsawin.
Witnesses: From the Secretariat of the Assembly of the First Nations of Quebec and Labrador: Ghislain Picard, Regional Chief; Chief Marcel Lalo; Chief Anne Archambault; Chief Jean-Charles Pietacho; Chief Gilles O'Bomsawin.

11. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au gouvernement et au Parlement de la République populaire de Chine, et au chef de l'exécutif et de l'Assemblée de la région administrative spéciale de Hong Kong.
11. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice‑President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Government and Parliament of the People’s Republic of China and the Chief Executive and the Assembly of the Hong Kong Special Administrative Region.

3. salue la nomination d'un représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour la Corne de l'Afrique, comme il l'avait préconisé dans sa résolution précitée du 10 mai 2007; prie instamment la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR) et la Commission de soutenir activement le travail du RSUE en lui accordant des moyens financiers et humains adéquats ainsi qu'un accès direct aux structures et missions de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) et aux structures et programmes de la Commission pour la politique de développement et d'aide humanitaire; rappelle qu'il a, dans sa résolution, demandé au RSUE pour la Corne de l'Afrique de lui présenter des rapports réguliers; se réjouit à cet égard des rapports réguliers que lui soumet le RSUE et l'invite à poursuivre le dialogue et des échanges de vues suivis avec les députés; se félicite également de la nomination d'un RSUE pour le Soudan et le Soudan du Sud; estime qu'en vue d'assurer pleinement la consultation et la coordination de l'action entreprise, les deux représentants spéciaux doivent être régulièrement consultés par les services de programmation compétents pour les instruments financiers de l'action extérieure de l'Union et leur prodiguer des conseils politiques et stratégiques périodiques; insiste sur l'importance d'une coordination et d'un dialogue réguliers entre les deux RSUE et les chefs des délégations de l'Union dans la région;
3. Welcomes the appointment of the European Union Special Representative (EUSR) for the Horn of Africa, as called for by Parliament in its aforementioned resolution of 10 May 2007 on the Horn of Africa; urges the HR/VP and the Commission to actively support the work of the EUSR by ensuring adequate financial and human resources and direct access to CSDP structures and missions, as well as to Commission development and humanitarian aid policy structures and programmes; recalls that in its resolution the European Parliament asked the EUSR for the Horn of Africa to submit regular reports to Parliament; welcomes, in this regard, the EUSR’s regular reports to Parliament, and invites him to continue the dialogue and exchanges of views with its Members on a regular basis; also welcomes the appointment of a EUSR for Sudan and South Sudan; believes that with a view to securing full consultation and coordination of action, the two Special Representatives should be consulted on a regular basis by the competent programming services for the financial instruments for the external action of the EU and should provide them with regular political and strategic advice; points out the value of regular dialogue and coordination between the two EUSRs and the heads of the EU delegations in the region;

Je déclare publiquement notre adhésion à l'exposé fait hier à Thunder Bay par le vice-chef régional Charles Fox.
For the record, we agree with and support the presentation that was given by Regional Vice-Chief Charles Fox yesterday in Thunder Bay.

M. Pavel Bém, maire de Prague; M. Pavel Bradík, chef du gouvernement de la région de Hradec Králové; M. Karel Dolejší, vice-chef de gouvernement de la région de Liberec; M. Josef Pavel, chef du gouvernement de la région de Karlovy Vary; M. Tomáš Úlehla, maire de Zlín; M. Oldřich Vlasák, membre du Parlement européen et président de l'Union des villes et communes de la République tchèque.
Pavel Bém, Mayor of Prague; Pavel Bradík, President of the Královehradecký Region; Karel Dolejší, Vice-President of Liberecký Region; Josef Pavel, President of Karlovarský Region; Tomáš Úlehla, Mayor of Zlín; Oldřich Vlasák, Member of the European Parliament, President of the Union of Towns and Municipalities of the CR.

Je vous salue au nom du chef national Matthew Coon Come et de son vice-chef Charles Fox.
I give you greetings on behalf of National Chief Matthew Coon Come and Vice-Chief Charles Fox.

Tout d'abord, en tant que chef de la région Atlantique ou vice chef régional de l'APN, comment conceviez-vous les discussions qui devaient se dérouler avec le gouvernement fédéral?
First if all, what was your understanding, as the chief of the Atlantic or as regional vice-chief of AFN, of what the discussions with the federal government should have been?

D’autre part, la troïka des chefs de mission de l’Union européenne à Moscou a effectué, au début du mois de mars, des démarches auprès du vice-ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, M. Gusarov, et lui exprimer la préoccupation de l’Union européenne quant à la situation des droits de l’homme dans la région.
Furthermore, at the beginning of March, the troika of Union Heads of Mission in Moscow made a representation to the Russian Federation’s Deputy Foreign Minister, Mr Gusarov, to express the Union’s concern at the human rights situation in the region.