Traduction de «karel dolejší vice-chef » (Français → Anglais) :

M. Pavel Bém, maire de Prague; M. Pavel Bradík, chef du gouvernement de la région de Hradec Králové; M. Karel Dolejší, vice-chef de gouvernement de la région de Liberec; M. Josef Pavel, chef du gouvernement de la région de Karlovy Vary; M. Tomáš Úlehla, maire de Zlín; M. Oldřich Vlasák, membre du Parlement européen et président de l'Union des villes et communes de la République tchèque.
Pavel Bém, Mayor of Prague; Pavel Bradík, President of the Královehradecký Region; Karel Dolejší, Vice-President of Liberecký Region; Josef Pavel, President of Karlovarský Region; Tomáš Úlehla, Mayor of Zlín; Oldřich Vlasák, Member of the European Parliament, President of the Union of Towns and Municipalities of the CR.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Elio DI RUPO Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques Pour le Danemark : Mme Mimi JAKOBSEN Ministre du Commerce et de l'Industrie Pour l'Allemagne : M. Matthias WISSMANN Ministre des Transports M. Wilhelm KNITTEL Secrétaire d'Etat aux Transports Pour la Grèce : M. Georgios KATSIPHARAS Ministre de la Marine marchande M. Christos KOKINOVASSILIS Secrétaire d'Etat aux Transports Pour l'Espagne : M. Manuel PANADERO Secrétaire Général au Ministère des Transports Pour la France : M. Pierre SELLAL Représentant Permanent adjoint Pour l'Irlande : M. John F. COGAN Représentant Permanent adjoint Pour l'Italie : M. Roberto ROSSI Représentant Permanent adjoint Pour le Luxembourg : Mme Mady DELVAUX-STEHRES Ministre des Transports Pour les Pays-Bas : Mme A. JORRITSMA-LEBBINK Ministre des Transports Pour le Portugal : M. Jorge ANTAS Secrétaire d'Etat aux Transports M. Joâo BEBIANO Secrétaire d'Etat adjoint au Ministre de la Mer Pour le Royaume-Uni : M. Brian MAWHINNEY Ministre des Transports Lord GOSCHEN Secrétaire d'Etat aux Transports Pour la Commission : M. Marcelino OREJA AGUIRRE Membre M. Karel VAN MIERT Membre Ont participé également les représentants des quatre pays adhérents, à savoir : Pour la Norvège : M.Kjell OPSETH Ministre des Transports et des Communications Mme Grete KNUDSEN Ministre du Commerce et Transport maritime Pour l'Autriche : Mme Judith GEBETSROITHNER Chef de Mission adjoint Pour la Finlande : M. Johan NORRBACK Ministre des Transports et des Communications Pour la Suède : Mme Ines UUSMANN Ministre des Transports et des Communications M. Magnus PERSSON Secrétaire d'Etat aux Transports et Communications ------------- RESEAU TRANSEUROPEEN DE TRANSPORT Le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur la proposition de décision concernant les orientations communautaires pour le développement du réseau tran ...
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows : Belgium Mr Elio DI RUPO Deputy Prime Minister, Minister for Transport and Public Undertakings Denmark Mrs Mimi JAKOBSEN Minister for Trade and Industry Germany Mr Matthias WISSMANN Federal Minister for Transport Mr Wilhelm KNITTEL State Secretary, Federal Ministry of Transport Greece Mr Georgios KATSIPHARAS Minister for Merchant Shipping Mr Christos KOKINOVASSILIS State Secretary for Transport Spain Mr Manuel PANADERO Secretary-General, Ministry of Transport France Mr Pierre SELLAL Deputy Permanent Representative Ireland Mr John F. COGAN Deputy Permanent Representative Italy Mr Roberto ROSSI Deputy Permanent Representative Luxembourg Mrs Mady DELVAUX-STEHRES Minister for Transport Netherlands Mrs A. JORRITSMA-LEBBINK Minister for Transport Portugal Mr Jorge ANTAS State Secretary for Transport Mr Joâo BEBIANO State Secretary to the Minister for Maritime Affairs United Kingdom Mr Brian MAWHINNEY Secretary of State for Transport Lord GOSCHEN Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Commission Mr Marcelino OREJA AGUIRRE Member Mr Karel VAN MIERT Member The following representatives of the four acceding countries also attended: Norway Mr Kjell OPSETH Minister for Transport and Communications Mrs Grete KNUDSEN Minister for Trade and Shipping Austria Mrs Judith GEBETSROITHNER Deputy Head of Mission Finland Mr Johan NORRBACK Minister for Transport and Communications Sweden Mrs Ines UUSMANN Minister for Transport and Communications Mr Magnus PERSSON State Secretary for Transport and Communications TRANS-EUROPEAN TRANSPORT NETWORK The Council held a policy debate on the proposal for a Decision on Community guidelines for the development of the trans-European transport network.