Traduction de «vic toews nous » (Français → Anglais) :

Une voix: Attention aux Maritimes. L'hon. Vic Toews: Nous nous préoccupons grandement de la protection de notre côte maritime également, parce que c'est bien sûr la région où la menace se ferait sentir en premier lieu.
Hon. Vic Toews: We are very concerned about the protection of our maritime coast as well, because that is indeed where the threat can first be felt.

Nous leur laisserons certainement le soin de s'occuper de cela. Je crois que les responsables de l'application de la loi sont compétents, tout comme le sont les procureurs provinciaux, et je suis persuadé qu'ils feront de leur mieux avec cet outil additionnel que nous leur fournissons pour intenter des poursuites contre les voleurs de voiture (1610) M. Vic Toews (Provencher, PCC) : Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au sujet du projet de loi C-64, à titre de porte-parole de l'opposition officielle en matière de justice.
I believe that our law enforcement officials are capable, as well as our provincial prosecutors, and I am sure they will do the best they can with us having this extra tool for them to use in going after those who would steal cars (1610) Mr. Vic Toews (Provencher, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to stand to address Bill C-64 as the justice critic for the official opposition.

Ce seul argument devrait suffire à convaincre les gens sensés de voter contre ce projet de loi (1540) M. Vic Toews (Provencher, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais bien appuyer la motion du député. Le hic, c'est que, si nous votons en faveur de cette disposition, le gouvernement libéral va nous accuser de ne pas vouloir protéger les droits des organismes religieux de célébrer des mariages.
That fact alone should be reason enough for sensible people to vote against this bill (1540) Mr. Vic Toews (Provencher, CPC): Mr. Speaker, as much as I would like to support the member's motion, the problem with the motion is this: if we stand and say we vote against that particular provision, the Liberal government will stand and say that we do not want to protect the rights of religious organizations to solemnize marriages.

M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous savons qu'aucun contrôle n'est exercé dans les prisons, mais cela ne signifie pas que nous pouvons les libérer dans la nature.
Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we know there is no control in prisons but that does not mean we can turn them loose in the streets.

M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, tous les députés sont désolés, mais nous pouvons faire quelque chose pour régler le problème,et les Canadiens s'attendent à ce que nous le fassions.
Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, every member in the House is sorry but we are in a position to do something about it and Canadians expect us to do something about it.