Traduction de «vic toews faisait partie » (Français → Anglais) :

Je me suis entretenu avec le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, à ce sujet, dans le cadre des travaux d'un comité dont faisait partie notre députée, Joy Smith.
I have met with Public Safety Minister Vic Toews on that, sitting in a committee with our member of Parliament, Joy Smith.

Vic Toews faisait partie du comité spécial mis sur pied par John Bryden pour supprimer cette entrave à la liberté d'information.
Vic Toews was part of the ad hoc committee that John Bryden put together to try to break this logjam of freedom of information.

M. Vic Toews (Provencher, PCC): Monsieur le Président, j'ai remarqué que le député de Mississauga-Sud faisait l'éloge du registre des armes à feu.
Mr. Vic Toews (Provencher, CPC): Mr. Speaker, I noted the comments by the member for Mississauga South praising the gun registry.

M. Vic Toews: Madame la Présidente, le député a dit que notre parti s'opposait à ce que les couples homosexuels soient traités sur un pied d'égalité.
Mr. Vic Toews: Madam Speaker, let me deal with the comment that the member has made that our party is not in favour of full equality.

M. Vic Toews (Provencher, PCC): Monsieur le Président, le Parti libéral du Canada a financé ses campagnes électorales de 1997 et de 2000 avec des fonds qu'il a volés aux contribuables canadiens.
Mr. Vic Toews (Provencher, CPC): Mr. Speaker, the Liberal Party of Canada financed its 1997 and 2000 elections on money stolen from Canadian taxpayers.