Traduction de «viasat » (Français → Anglais) :

annuler l’arrêt rendu dans l’affaire T–125/12, Viasat Broadcasting UK Ltd/Commission européenne;
set aside the judgment in Case T-125/12, Viasat Broadcasting UK Ltd v Commission, and

Disponible au Danemark, en Finlande, en Suède et en Norvège, Viaplay de Viasat est l’un des premiers services européens de télévision en ligne uniquement dédiés au sport.
Viasat's Viaplay is one of Europe's first "sports only" online TV sports services and is available in Denmark, Finland, Sweden and Norway.

S’agissant de la première demande, Viasat fait valoir que c’est à tort que l’arrêt attaqué constate que la Commission a commis une erreur en retenant que les recettes publicitaires dont TV2 Danmark A/S a bénéficié en 1995 et 1996 constituaient des aides publiques.
In relation to the first form of order sought, Viasat submits that the General Court found, incorrectly, that the Commission had erred in finding that advertising revenues charged by TV2 Reklame A/S in 1995 and 1995 constituted State aid.

Partie requérante: Viasat Broadcasting UK Ltd (représentants: M. Honoré et S. Kalsmose-Hjelmborg, avocats)
Appellant: Viasat Broadcasting UK Ltd (represented by: M. Honoré and S. Kalsmose-Hjelmborg, advokater)

En substance, Viasat affirme que les recettes publicitaires de 1995 et 1996 représentent un transfert de deniers publics dans la mesure où ces fonds ont transité par la société TV2 Reklame A/S et par TV2-Fonden, ces deux entités étant sous le contrôle de l’État.
Viasat further submits that the advertising revenues from 1995 and 1996 entailed a transfer of State resources, as the advertising revenues went through the company TV2 Reklame A/S and the TV2 Fund, which were both under State control.

Viasat propose des chaînes à accès libre, à accès conditionnel ou au paiement à la séance.
Viasat offers channels that are free-to air, pay-TV and pay-per-view.

MTG détient également Viasat, qui est chargé de la commercialisation et de la distribution des chaînes dans les pays nordiques.
MTG also owns Viasat, which is in charge of marketing and distribution of the channels in the Nordic countries.

L'analyse de la Commission a montré que la nouvelle entité devra faire face à la concurrence de plusieurs acteurs importants proposant des services identiques, comme par exemple Odysline (Renault), Viasat (filiale de Magnetti Marelli et Telecom Italia) et On Star (General Motors).
The Commission's analysis showed that the new entity will have to compete with a number of large operators offering identical services such as Odysline (Renault), Viasat (subsidiary of Magnetti Marelli and Telecom Italia) and On Star (General Motors).

- la distribution de la télévision par satellite (par ses filiales Viasat Suède, Viasat Norvège et Viasat Danemark),
- distribution of satellite television (through its subsidiaries Viasat Sweden, Viasat Norway and Viasat Denmark),

Cette société est le plus gros distributeur de télévision payante dans les pays nordiques à travers sa société Viasat.
The company is the largest pay-TV distributor in the Nordic countries through its Viasat companies.