Traduction de «l’affaire t–125 12 viasat » (Français → Anglais) :

annuler l’arrêt rendu dans l’affaire T–125/12, Viasat Broadcasting UK Ltd/Commission européenne;
set aside the judgment in Case T-125/12, Viasat Broadcasting UK Ltd v Commission, and

La nécessité de la transparence relativement aux charges est également utile au regard des autres conditions Altmark (voir arrêt Viasat Broadcasting UK/Commission, T-125/12, EU:T:2015:687, points 80 à 83).
The need for transparency surrounding costs is also relevant in relation to the other Altmark criteria: see judgment of the General Court in Viasat v Commission, T-125/12, EU:T:2015:687 paragraphs 80-83.

Nous avions 125 employés et nous faisions de notre mieux pour faire fonctionner l'affaire 12 mois par an, mais quand arrivait octobre ou novembre, le marché n'était tout simplement pas là et les maisons ne trouvaient pas preneur.
We had 125 employees and we tried our best to maintain a 12 month a year operation but, come October or November, there was just no market and nobody to buy the houses.

Je ne suis pas en train de justifier la fraude, mais il y a des gens qui font des chiffres d'affaires de 100 000 $ ou de 125 000 $ et qui se retrouvent avec une amende de 12 000 $ parce qu'ils ont décidé d'engager la voisine pour quatre jours.
I'm not trying to justify fraud, but there are people whose business turnover is $100,000 or $125,000 and who are facing a fine of $12,000 because they decided to hire the neighbour for four days.