Vertaling van "dérivé de la viande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dérivé de la viande [ produit dérivé de la viande ]
meat derivative [ meat derivative product ]

dérivé de viande bovine
Beef derivative

viande
meat

négociant grossiste en viandes et produits à base de viande | négociant grossiste en viandes et produits à base de viande/négociante grossiste en viandes et produits à base de viande | négociante grossiste en viandes et produits à base de viande
assistant wholesale merchant in meat and meat products | wholesale merchandiser in meat and meat products | trader, wholesale in meat and meat products | wholesale merchant in meat and meat products

produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]
meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]

viande bovine [ viande de bœuf ]
beef

conditionneur de viande [ conditionneuse de viande | ouvrier au conditionnement de la viande | ouvrière au conditionnement de la viande | empaqueteur de viande | empaqueteuse de viande ]
meat packer [ meat packager ]

viande in vitro [ viande cultivée en laboratoire | viande cultivée in vitro | viande cultivée | viande de culture | viande éprouvette ]
in vitro meat [ cultured meat | test-tube meat | laboratory-cultured meat | laboratory-grown meat | lab-grown meat | laboratory-produced meat | tissue-engineered meat ]

pain vapeur chinois à la viande
Chinese meat bun

viande de boeuf
Beef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. prie instamment la Commission de donner aux consommateurs les moyens d'agir en étendant les règles relatives à l'étiquetage des viandes fraîches ou congelées par pays d'origine à la viande d'équidés fraîche ou congelée et à tous les produits dérivés de la viande transformée; demande instamment à la Commission de réaliser une analyse d'impact sur une méthode d'étiquetage obligatoire pour la viande et les produits laitiers;
25. Urges the Commission to empower consumers by extending the rules relating to the labelling of fresh and frozen meat by country of origin to fresh and frozen meat from equines and to all processed meat derived products; urges the Commission to undertake an impact assessment on a mandatory method of labelling for meat and dairy products;

C. considérant que ce système d'étiquetage est seulement valable pour les viandes des espèces porcine, ovine et de volaille, et pas pour les produits dérivés de ces viandes, tels les jambons et les charcuteries; que les saucissons et les saucisses constituent toutefois un produit d'excellence dans de nombreuses régions d'Europe;
C. whereas this labelling scheme is only valid for pig meat, poultry meat and sheep meat and not for derivatives such as hams and charcuterie; whereas sausages, however, are a prized speciality in many parts of Europe;

Est interdite la vente comme aliment de la viande, des sous-produits de la viande, des préparations contenant de la viande ou des dérivés de la viande, obtenus, préparés ou fabriqués à partir d’un animal mort.
No person shall sell as food, meat, meat by-products, preparations containing meat or meat derivatives obtained, prepared or manufactured from a dead animal.

Le profit dans le domaine du détail et de la viande provient des produits de la viande à valeur ajoutée et des produits dérivés, comme le suif, la farine d'os et le cuir.
Profit in livestock and meat derives from value-added meat products and from by-products, such as tallow, bone meal, and hides.

Nous avons besoin d’exigences plus strictes pour approuver les nouveaux aliments, comme par exemple les produits dérivés de la viande clonée et de l’utilisation des nanotechnologies.
We need stricter requirements for approving novel foods, such as products from cloned meat and the use of nanotechnologies.

Les autorités irlandaises ont adopté plusieurs mesures de précaution en faisant retirer du marché toute la viande et tous les produits dérivés provenant de porcs abattus après le 1 septembre 2008 en Irlande et en suspendant temporairement la commercialisation de viande de porc.
The Irish authorities have taken various precautionary measures to recall from the market all pigmeat and pigmeat products produced from pigs slaughtered after 1 September 2008 in Ireland and temporarily suspend the marketing of pigmeat.

G. considérant que certaines associations de consommateurs doutent de la nécessité technologique et du caractère bénéfique pour le consommateur et mettent en garde contre une utilisation abusive de la technologie en tant que substitut d'une bonne hygiène; considérant que certains fabricants de denrées alimentaires et les commerçants en produits dérivés de la viande, légumes/fruits secs, pommes de terre, produits laitiers, céréales en flocons et thés ne sont pas favorables à l'inscription de leurs produits sur la liste,
G. whereas some consumer bodies doubt the technological need and benefit to consumers and predict misuse of the technology to substitute for good hygiene; whereas some food producers and traders of meat products, dried fruit/vegetables, potatoes, milk products, cereal flakes and tea are not in favour of including their products on the list,

Détails des mesures proposées : L'aide no 290/96 est une réponse à l'interdiction d'inclure de la viande de mammifère et de la farine d'os dans les aliments pour animaux et dans les engrais agricoles, ainsi qu'à la perte de valeur du suif résultant de l'interdiction communautaire des exportations de viande bovine et de produits bovins dérivés et à la perte de marchés et à la chute des prix du marché consécutives à cette interdiction.
Details or proposed measures : Aid nu 290/96 is in response to the prohibition on inclusion of mammalian meat and bone meal in animal feed and in fertiliser for agricultural land, as well as the loss in value of tallow resulting from the EC ban on exports of beef and beef products and the resulting loss of market and fall in market price.

Dans le systeme des organisations de marches agricoles, les secteurs de la viande de porc et de l'aviculture (oeufs, volaille, albumines) sont consideres comme concernant des produits derives des cereales. Par consequent, les charges a l'importation sont determinees en fonction de la "ration fourragere", quantite de cereales consideree comme necessaire pour la production d'un kilogramme de viande de porc ou de volaille ou d'un oeuf respectivement.
Under the market organization system, pigmeat and poultry products (eggs, poultry, albumin,) rank as cereals-based products : the import charges are determined on the basis of the "feed ration", the quantity of cereals deemed necessary for the production of one kilogramme of pigmeat or poultrymeat or one egg respectively.