Vertaling van "viag et telenor " (Frans → Engels) :

La Commission a autorisé Viag Interkom, contrôlée conjointement par les groupes BT, Viag et Telenor, et Telenor Media S.A., appartenant au groupe Telenor, à créer une entreprise commune chargée de fournir des services d'assistance-annuaire en Allemagne.
The Commission has approved the creation of a joint enterprise by Viag Interkom, jointly controlled by BT, Viag and Telenor groups, and Telenor Media S.A., part of the Telenor Group, to provide directory assistance services in Germany.

Avant l'opération notifiée, le capital de VIAG Interkom était détenu par British Telecom et VIAG (qui a récemment fusionné avec VEBA pour donner naissance à E.ON), à concurrence de 45 % chacune, et par l'opérateur norvégien de télécommunications Telenor AS (10 %).
Prior to the notified deal, VIAG Interkom's shares were held by British Telecom and VIAG (recently merged with VEBA creating E.ON), with 45% each, and by Norwegian telekoms operator Telenor AS (10%).

La présence des deux sociétés mères sur le marché allemand des télécommunications mobiles n'a pas suscité de préoccupations pour la concurrence étant donné que la participation de Telenor et de BellSouth dans VIAG Interkom et E-Plus respectivement n'était pas suffisante pour en conclure que les opérateurs allemands coordonneraient leur comportement.
The fact that both parent companies are present in mobile telecommunications in Germany did not lead to any competition concerns since Telenor's and BellSouth's presence in respectively VIAG Interkom and E-Plus was not sufficient to conclude that the German operators would coordinate their behaviour.

Viag Interkom et contrôlée conjointement par Telenor AS (10 %), VIAG AG (45 %) et British Telecommunications plc (45 %).
Viag Interkom is jointly controlled by Telenor AS (10%), VIAG AG (45%) and British Telecommunications plc (45%).

Annuaires téléphoniques: la Commission autorise la création d'une entreprise commune entre Telenor Media et Viag Interkom
Commission approves telephone directory joint venture between Telenor Media and Viag Interkom