Vertaling van "participation de telenor " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation
participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock

investissements sans participation au capital [ investissements sans participation au capital-actions | placements sans participation au capital | placements sans participation au capital-actions | participation sans souscription au capital social ]
non-equity participation [ non-equity stake ]

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

participation politique
political involvement

participation [ participation à un championnat | participation à un tournoi | participation à une compétition ]
berth [ berth in a championship | berth in a tournament | berth in a competition ]

participation du personnel | participation des employés | participation
staff participation | employee involvement | participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission autorise British Telecom à acquérir la participation de Telenor dans Esat Digifone
Commission authorises acquisition of Telenor's stake in Esat Digifone by British Telecom

BT a acheté la participation de Telenor en décembre 2000.
BT bought Telenor's stake in December 2000.

La présence des deux sociétés mères sur le marché allemand des télécommunications mobiles n'a pas suscité de préoccupations pour la concurrence étant donné que la participation de Telenor et de BellSouth dans VIAG Interkom et E-Plus respectivement n'était pas suffisante pour en conclure que les opérateurs allemands coordonneraient leur comportement.
The fact that both parent companies are present in mobile telecommunications in Germany did not lead to any competition concerns since Telenor's and BellSouth's presence in respectively VIAG Interkom and E-Plus was not sufficient to conclude that the German operators would coordinate their behaviour.

La Commission européenne a autorisé British Telecom à acquérir la participation de 49,5 % que Telenor détient dans le capital d'Esat Digifone, opérateur irlandais de téléphonie mobile, qui passera ainsi sous son contrôle exclusif.
The European Commission has authorised the acquisition by British Telecom of Telenor's 49.5% stake in Esat Digifone, thereby giving sole control to BT in the Irish mobile telephony operator.

Du fait de l'opération, BT rachètera la participation détenue par Telenor, ce qui lui donnera le contrôle exclusif d'Esat Digifone.
As a consequence of this transaction, BT will acquire Telenor's shares and obtain sole control of Esat Digifone.