Les modifications qu'il présente ne rendent pas le Régime de pensions du Canada plus viable financièrement qu'un système de financement par répartition. De plus, l'augmentation accélérée des taux d'imposition reflète une politique fiscale régressive au plan de l'équité entre les générations, et non progressive, comme voudraient nous le laisser croire les auteurs du projet de loi C-2.
The changes do not make it any more financially sustainable than a pay-as-you-go plan, and in addition, the accelerated tax rate increases are in fact intergenerationally regressive, not intergenerationally progressive, as the framers of Bill C-2 would like to have us believe.
