Traduction de «viabilité environnementale puisqu’elle » (Français → Anglais) :

La BEI reconnaît clairement cette volonté puisqu’elle soutient des projets qui contribuent de manière notable à la croissance, à l’emploi, à la cohésion régionale et à la viabilité environnementale en Europe et ailleurs dans le monde.
EIB clearly recognises this as it supports projects that make a significant contribution to growth, employment, regional cohesion and environmental sustainability in Europe and beyond.

Si la rivière Humber, sur toute sa longueur, soit 126 kilomètres, faisait de nouveau partie des cours d'eau protégés par la Loi sur la protection des eaux navigables, elle serait de nouveau à l'abri du développement débridé, puisque tout projet, qu'on parle de transports, d'oléoduc ou d'autres projets, nécessiterait des évaluations environnementales complètes et des consultations publiques pour garantir la viabilité de la rivière avant que le feu vert soit donné.
By placing the full length of the river, all 126 kilometres of it, back into the Navigable Waters Protection Act, the Humber would be once more protected from unbridled development, requiring full environment assessments with public consultations for any project, be it transportation, pipeline or other development to be conducted to ensure the health of the river before going ahead.

Au pays, l'eau demeure une grande préoccupation des Canadiens, puisqu'elle est reliée à la santé humaine, ainsi qu'à la viabilité économique et environnementale.
Domestically, water remains a major concern to Canadians, as it relates to human health and environmental and economic sustainability.

Cette opération s’inscrit dans le droit fil des objectifs de prêt de la BEI dans le domaine de la viabilité environnementale puisqu’elle contribuera à réduire la pollution atmosphérique et les nuisances sonores liées au transport sur le long terme, grâce au transfert modal de la voiture vers le métro que devrait induire le projet.
This project is in line with the EIB’s lending objectives in the field of environmental sustainability as it will reduce air and noise pollution from transport in the long run, thanks to the modal shift from cars to metro that is expected to result from the project.