Vertaling van "veux également vous témoigner " (Frans → Engels) :

Je pense également que ce serait utile et je veux collaborer avec vous dans ce domaine.
I agree and I want to work with you on this.

Je veux également vous féliciter de votre excellent service de recherche.
Thank you for your presentation. I also want to congratulate you on your excellent research service.

Monsieur le Président, je veux également vous remercier, Monsieur Costa, ainsi que tous les députés qui ont participé à ce débat, pour leur coopération productive.
Mr President, may I also thank you, Mr Costa, and all those Members who have taken part in this debate, for their productive cooperation.

Je veux également vous assurer que la Commission prendra en considération les amendements de la réglementation proposée.
I also want to assure you that the Commission will give careful consideration to the amendments of the proposed regulation.

Je veux également remercier les membres de mon personnel, qui m'ont aidé de tant de façons pendant des années et des années en travaillant en faveur de nos électeurs et en témoignant la plus grande loyauté à tous les moments, joyeux et pénibles, de ma carrière politique.
I want to say thank you also to my staff throughout the years who have assisted me in so many ways to work on behalf of our constituents, and who have stayed loyal to me throughout all the twists and turns of my political life.

Je veux également vous parler brièvement du point de vue de l'Association des pilotes fédéraux du Canada.
I also wanted to quote briefly the Canadian Federal Pilots Association.

Je veux également vous demander ceci, Monsieur le Commissaire: nous demandons à nos concitoyens de bouger et d’aller vivre ailleurs, et nous ne voulons pas que ce genre de scénario se répète.
I must also ask you this, Commissioner: we ask our citizens to move and live elsewhere, and we do not want to see this kind of scenario again.

Je veux donc vous témoigner de mon appui convaincu en la matière, moyennant les réserves que j'ai évoquées.
I therefore want to give you my unqualified support in this matter, but subject to the conditions I have announced.

Madame la Présidente, chers collègues, je veux également vous donner le point de vue d'Amos Oz sur cette navrante hypothèque historique.
Madam President, I am also keen to give you Amos Oz’ view of this increasingly poignant historical burden.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, je veux également vous témoigner notre gratitude.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, I too wish to express our gratitude.