Traduction de «veux également vous féliciter » (Français → Anglais) :

Je veux également vous féliciter, ainsi que l'organisme que vous représentez et la région de Drummondville pour les idées très novatrices que vous mettez en application.
I want to congratulate you, the organization you represent, and the community of Drummondville for what's obviously an innovative approach.

Je veux également vous féliciter pour les neuf recommandations que vous communiquez au comité; ce sont des recommandations qui touchent directement les points que vous avez soulevés, et ils les touchent d'une façon opérationnalisable.
I would also like to congratulate you for the nine recommendations that you have given to the committee; these recommendations are directly related to the points you have raised, and they do so in an operational manner.

Je veux également vous féliciter de votre excellent service de recherche.
Thank you for your presentation. I also want to congratulate you on your excellent research service.

Je pense également que ce serait utile et je veux collaborer avec vous dans ce domaine.
I agree and I want to work with you on this.

Je souhaite également vous féliciter pour la contribution que vous avez apportée à la position commune sur le Conseil d’association UE-Turquie, que nous devons considérer comme l’une de vos réussites, et je voudrais vous féliciter personnellement, Monsieur Schmit, pour votre contribution à l’action visant à trouver un ensemble de propositions sur Chypre, lequel constituera la base d’un dialogue qui aura lieu, dans un bon climat, entre les deux communautés dans le but de résoudre nos problèmes.
I also wish to congratulate you on your contribution to the common position on the EU-Turkey Association Council, which must count as one of your achievements, and to congratulate you personally, Mr Schmit, on your contribution to action to find a package of proposals on Cyprus, which will form the basis on which a dialogue will be held, in a good climate, between the two communities, in order to resolve our problems.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi d'également vous féliciter pour votre élection en tant que premier vice-président.
– Mr President, may I too offer my congratulations to you on your election as first Vice-President.

Je veux également féliciter la Commission de l'avoir fait avant l'ouverture de la très importante conférence COP-7 sur le changement climatique à Marrakech.
I also want to congratulate the Commission for doing this before the very important climate change conference in Marrakesh, COP 7.

Dans le même temps, je me permets de vous féliciter pour la pondération et l'équité dont vous avez fait preuve ainsi que pour l'approche claire que vous avez suivie et qui visait à relever les points positifs et négatifs dans tous les domaines ; et je veux aussi vous féliciter pour avoir mis un point d'honneur à ce que vos décisions et vos ébauches de solution entraînent une amélioration de la politique communautaire.
At the same time, I would like to thank you for the balance and fairness of your report and for the clear approach that you adopted in it. The aim of that approach was to highlight both good and bad features in all areas, and to insist through your decisions and evaluations on achieving an improvement in Community policy.

Je veux également vous féliciter, ainsi que tous les membres de ce sous-comité, pour tous les efforts que vous déployez afin de trouver des façons d'améliorer le sort des enfants et des jeunes dans notre pays.
I also want to congratulate you and all the members of this subcommittee for your energetic commitment to finding ways to improve the lives of children and youth in this country.

Le sénateur Jaffer : Monsieur le ministre, je veux également vous féliciter pour le travail exceptionnel que vous avez accompli afin de résoudre ces questions et d'élaborer un projet de loi qui soit crédible.
Senator Jaffer: Minister, I also want to congratulate you for the exceptional work you did on resolving these issues and coming up with a bill that will be credible.