Vertaling van "veux surtout revenir " (Frans → Engels) :

Je veux surtout revenir au projet de loi C-30. Je veux en parler parce que l'obligation exprimée par la Cour suprême indique au gouvernement de revenir avec un projet de loi qui ne soit pas anticonstitutionnel et qu'il doit le faire avant le 13 avril 2013.
I would like to say more about Bill C-30, because the Supreme Court requirement told the government to come back with a bill that was not unconstitutional by April 13, 2013.

Monsieur Wenek, je veux revenir au cas que vous venez d'évoquer, surtout à l'aspect de la mesure disciplinaire.
Mr. Wenek, I want to pick up on the story that you shared just a moment ago, particularly the aspect of the disciplinary action.

Monsieur Nygren, vous avez parlé de la différence entre les régions urbaines et les régions rurales, et je veux revenir là-dessus, surtout sur les régions rurales.
You made a comment, Mr. Nygren, with regard to the urban-rural divide, and I want to follow up on that, particularly on the rural aspect.

Même si j'aimerais bien le faire, je ne veux pas revenir sur les récriminations du passé ou m'attarder sur la triste histoire de la façon dont les sénateurs conservateurs, surtout au comité, ont traité le projet de loi C-22.
Much as I might like to, I do not want to visit recriminations on the past or dwell on the sad history of the way Bill C-22 was treated by Conservative senators, particularly in committee.

N'allez surtout pas croire que je veux ici laisser sous-entendre qu'il serait simple de déterminer à quel palier de gouvernement l'environnement doit revenir.
I am certainly not saying that it would be easy to determine which level of government should have jurisdiction on the environment.