Traduction de «veux souligner quatre » (Français → Anglais) :

Le rapport soumet à l'ensemble des membres du comité et des parlementaires quelques recommandations excellentes, et je veux souligner quatre d'entre elles.
The report has laid out some excellent observations for members of the committee and for all members of parliament to consider and I would like to note four of them.

Aujourd'hui, je veux souligner quatre points à propos de ce texte législatif, juste pour assurer le comité que j'ai l'intention de produire le meilleur texte possible, afin d'aider les travailleurs de première ligne et le personnel des services d'urgence qui font face à un problème de santé lorsqu'ils entrent en contact avec du sang ou d'autres fluides corporels contaminés dans le courant de leurs activités professionnelles.
Today, I want to cover four items about this legislation, just to assure the committee that it is my intention to produce the best legislation possible that will help front-line workers and emergency workers who face this health problem of having to deal with contaminated blood or bodily fluids in the course of their work.

Avant de vous donner la parole, je veux souligner qu'il s'agit de trois questions et qu'il y a quatre témoins.
Just before responding, if you could, those are three questions for four people.

Quoi qu'il en soit, ce que je veux souligner, c'est que la prorogation a duré quatre jours, ce qui correspond à ce que nous proposons.
However, my point is that it was a four day prorogation, which is consistent with what we are talking about.

Cependant, quand on constate que sur 26 plaintes, il y en a seulement quatre qui sont fondées.C'est cela que je veux dire, il y en a seulement 26 au total, mais il y en a quand même presque 70 p. 100 qui ne sont pas fondées. C'est ce que je veux souligner.
However, when 28 complaints are filed and a mere four of these are substantiated.That's what I'm talking about, that is of 26 complaints received, nearly 70% are not substantiated.

Dans ce dossier, le Parlement sera consulté mais je veux souligner que la proposition de la Commission, qui couvre quatre motifs de discrimination, a tenu compte de la résolution adoptée par le Parlement sur le rapport de Mme Elizabeth Lynne au printemps dernier.
Parliament will be consulted on this matter but I should point out that the Commission's proposal, covering four grounds for discrimination, took account of the resolution which Parliament adopted last spring on the report by Elizabeth Lynne.

Au passage, je veux souligner l’esprit dans lequel nous travaillons, dans lequel je travaille avec vous depuis quatre ans et qui est animé par une volonté de transparence.
I should like to emphasise, in passing, the spirit in which we are working, and in which I have been working with you for the last four years, a spirit which is inspired by a desire for transparency.

- (DE) Monsieur le Président, en ce qui concerne la restructuration des entreprises que nous avons abordée, je veux souligner les termes de la proposition de résolution commune déposées par quatre groupes.
– (DE) Mr President, with regard to the restructuring of companies we have been referring to, I would emphasise the statement made in the four Groups’ joint motion for a resolution which has been mentioned.