Vertaling van "veux simplement mettre " (Frans → Engels) :

Je veux simplement mettre les choses au clair avant que nous continuions notre discussion.
I want to make that clear before we continue our discussion.

Je veux simplement mettre de l'avant qu'il y a des questions importantes d'ordre politique qu'il faut régler.
I simply want to make the case that there are important policy issues we must address.

Je veux simplement mettre l'accent encore une fois sur l'importance de la mobilité du revenu et souligner que ces études n'en tiennent pas compte dans leur analyse.
My point is just to reiterate the importance of income mobility and to emphasize that those studies are not considering it in their analysis.

Je veux simplement dire que, en Allemagne, nous avons tenté de mettre en application la directive dans sa totalité.
I simply want to say that in Germany, we have attempted to implement the directive in its entirety.

Je veux simplement dire que ce programme de Stockholm, comme l’a dit Beatrice Ask, est très pragmatique, qu’il va pouvoir ainsi se prêter à un plan d’action que la Présidence espagnole va mettre en œuvre, et vous allez, Mesdames, Messieurs les parlementaires, être désormais les colégislateurs.
I simply wish to say that this Stockholm Programme is, as Mrs Ask said, very pragmatic, that it will thus lend itself to an action plan that the Spanish Presidency is going to implement, and you, ladies and gentlemen, are henceforth going to be colegislators.

Comprenez-moi, Monsieur Watson, je veux simplement essayer de mettre chacun d’entre nous devant ses responsabilités.
Please understand me, Mr Watson: I simply want to remind all of us of our responsibilities.

Je veux simplement mettre l'accent sur le mot équitable non seulement sur le marché, mais aussi à l'égard des gens du pays avec lequel nous sommes disposés à faire du commerce.
I want to emphasize the word fair, fair not only in the marketplace but also fair to the people of the country with which we are willing to do business.

Je veux simplement mettre en relief un de ces programmes.
I just want to point out one of those programs.