Vertaling van "veux simplement formuler " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je veux simplement formuler une observation au sujet de la question du député d'en face.
Mr. Speaker, I just need to make a comment on the last question from the other side.

Mais je ne veux pas poursuivre ce débat, je veux simplement formuler une remarque très importante et réaliste.
But I do not want to enter any further into that debate, I just want to make one very important, realistic point.

Je veux simplement formuler deux autres observations.
I want simply to make two further observations.

M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, je veux simplement formuler une brève observation.
Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, I would like to make a short comment.

Le sénateur Mitchell : Non, absolument. Je veux simplement formuler une plainte.
Senator Mitchell: No, absolutely, just to make a complaint.

M. William Krehm: Je veux simplement formuler une mise en garde.
Mr. William Krehm: I just want to issue a caveat.