Vertaling van "veux que nous gérions beaucoup " (Frans → Engels) :

D'énormes progrès ont été réalisés, et je ne veux donc pas consacrer beaucoup de temps à un rapport qui remonte à 12 ans, mais plutôt parler du point où nous en sommes maintenant.
Considerable progress has been made so I didn't want to spend a lot of time talking about a 12-year-old report, but rather where we've come since then.

À l'avenir, il sera beaucoup plus important que nous gérions les points d'ancrage disponibles avec une discipline accrue.
In the future, it's going to become much more critical that we manage those available anchorages with increasing discipline.

Je veux les remercier et, en même temps, les saluer, parce qu’ils ont fait montre de beaucoup de persévérance et de beaucoup de patience en nous conduisant au point où nous nous trouvons dans la discussion d’aujourd’hui et qui, selon moi, constitue une excellente base de travail pour la commissaire Reding – dont les propos nous donnent, à mon avis, des raisons d’être optimistes.
I wish to thank them and, at the same time, to praise them, because they demonstrated a great deal of persistence and a great deal of patience in bringing us to the point that we have reached in the debate today and which, I think, provides a very good working basis for Commissioner Reding, whose words, in my opinion, give us reason to be optimistic.

Vous me permettrez ici—et je veux le faire avec beaucoup de force—de rendre hommage à tous ceux qui, dans nos 14 bureaux régionaux et au siège social, nous font honneur par la qualité de leur travail, de leurs connaissances du milieu et de leur professionnalisme.
Here I want to pay tribute most emphatically to all the employees in our 14 regional offices and head office, who enhance our reputation through the quality of their work, their knowledge of the environment and their professionalism.

Donc, toujours pour répondre à M. le député, je veux que nous gérions beaucoup mieux ce dont nous avons déjà la responsabilité.
So, to answer the honourable Member again, I want us to manage much better what we are already charged with doing.

Je veux que nous gérions nos compétences plus efficacement, et je veux que l'on nous autorise à les exercer pleinement pour soutenir le développement d'une politique étrangère et de sécurité commune.
I want us to manage those competences more efficiently, and I want us to be allowed to exercise those competences fully to support the development of a common foreign and security policy.

Je ne veux pas dire que cela soit parfait, mais c'est déjà beaucoup mieux qu'au début et je peux vous assurer que nous continuons afin de rendre la simplification des procédures administratives et le raccourcissement des délais du processus décisionnel encore beaucoup plus opérant.
I do not claim that things are perfect, but they are far better than they were at the outset. I can assure you that we will persevere to ensure that simplified administrative procedures and shorter decision-making processes become the norm.

Je veux dire par là que nous nous sentons, pour beaucoup d'entre nous, très directement concernés par ce défi, vous me permettrez de le dire, je le suis en particulier en tant que Commissaire à la politique régionale, au moment où je signe et je travaille avec les États membres et avec les régions sur le contenu et la qualité des documents de programmation dans chacun des États membres.
I mean, rather, that we feel concerned, many of us very directly, by this challenge, particularly, let me tell you, as Commissioner for Regional Policy, when I am signing agreements and working with the Member States and the regions on the content and the quality of programming documents in each of the Member States.

Maintenant que nous avons mis à l'essai une éducation antidrogue à grande échelle et une plus grande présence policière dans les écoles, les mêmes parents comprennent ce que je veux dire, et sont beaucoup plus nombreux à être d'accord avec moi.
But now that we have tried massive drug education and more police in the schools, those parents understand what I mean by this, and many more agree.

Cela veut dire que la Commission de la fonction publique établit les lignes directrices et la réglementation, mais comme nous provenons d'un monde où c'étaient nous qui gérions tout le système, j'ai encore beaucoup de gens chez moi qui s'occupent des processus.
That means that the Public Service Commission provides policy directions and we do regulation, but because we came out of a world where we were running the system, I still have a lot of people who do process work.