Traduction de «veux pas politiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politisation des questions juridiques
politization of legal issues

Le mérite et la politisation de la Fonction publique
Merit and Politicization of the Public Service

politisation
politicization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne veux pas politiser cette question, même si certains peuvent penser que cette approche est trop politique alors que d'autres diront qu'elle est tout à fait démocratique.
I do not want to politicize this issue, although some might think this approach is too political while others might say it is totally democratic.

Je ne veux pas politiser le débat, mais c'est ce qu'on semble vouloir faire présentement.
I do not want to politicize the debate, but that seems to be what people want to do at the moment.

J'avais de graves réserves au sujet d'un certain projet de loi et un homme politique de haut rang — que je ne nommerai pas, car je ne veux pas politiser le débat — m'a dit dans un endroit public que si le projet de loi n'était pas conforme à la Charte, les tribunaux nous le diraient, et il m'a recommandé de ne pas faire de vagues.
I had a major problem with a bill, and a high-ranking politician — whom I will not name, as I do not want to politicize the debate — told me, in a public place: Well, if the bill is not Charter kosher, the court will tell us, so be quiet.

Je ne veux pas politiser le débat, et pourtant je dois rappeler certains des programmes mis en place par le gouvernement conservateur pour protéger les agriculteurs.
I do not wish to politicize this matter, but I must raise some of the programs that were there as safety nets for farmers when there was a Conservative government.

Je ne veux pas politiser outre mesure la question, mais est-ce que le Parti réformiste n'est pas en train de dire que les Forces canadiennes n'ont pas à aider les collectivités à organiser leurs événements locaux?
I really do not want to politicize this too much, but is the Reform Party saying that the Canadian Armed Forces has no business helping communities with their local events?