Traduction de «veux pas contredire vos statistiques » (Français → Anglais) :

D'abord, je ne veux pas contredire vos statistiques, mais j'aimerais que vous preniez connaissance du rapport de Statistique Canada, le CANSIM, qui démontre effectivement que la Colombie-Britannique a connu une baisse de l'ordre de 38 p. 100 de la criminalité chez les jeunes depuis 2000.
First, I do not want to contradict your statistics, but I would like you to read Statistics Canada's CANSIM report, which shows that British Columbia has experienced a 38 per cent decline in crime among young people since 2000. In Quebec, there has been a 12 per cent increase.

Ce que je veux dire, c'est qu'en investissant directement à l'étranger, on peut stimuler des exportations, tout comme de la valeur ajoutée qui n'apparaît peut-être pas dans vos statistiques commerciales.
I guess the point I'd like to make is that exports can be stimulated by directly investing abroad, as can a lot of value-added that may not show up in your trade statistics.

Je ne veux pas lancer un débat entre vos statistiques et les miennes, mais nous avons traditionnellement un taux de suicide moins élevé que le reste de la population canadienne.
I wouldn't look to debate your stats versus my stats, but we have traditionally had a lower rate of suicide than the Canadian public.

À la page 13, on dit: « [.] dans les causes d'autres infractions sexuelles devant les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes [.] » Ce que je veux savoir, c'est si vos statistiques confirment l'opinion qui nous a été offerte par des avocats de la défense selon laquelle les tribunaux ont établi qu'en matière d'infractions sexuelles contre les enfants, la règle était l'emprisonnement.
On page 13, it says: " [.] in " other sexual offence" cases in adult criminal courts [.]" . What I want to know is if your statistics confirm the opinion provided to us by defence lawyers, namely that the courts have established that, with regard to sexual offences against children, the rule would be prison time.

Vos statistiques semblent contredire cette perception.
Your statistics seem to counter that.