Vertaling van "veux offrir notre " (Frans → Engels) :

En mon nom personnel et au nom de tous et toutes en cette Chambre, je veux offrir à tous les résidants de L'Isle-Verte notre sympathie la plus sincère, nos condoléances les plus vibrantes.
On behalf of everyone in this chamber, I wish to extend our deepest sympathies and heartfelt condolences to the residents of L'Isle-Verte.

Par votre intermédiaire, je veux offrir au monde la garantie la plus claire que nous réagirons à toute preuve ou allégation justifiée qui est portée à notre attention, mais celle-ci doit être fondée sur des preuves et pas sur des préjugés.
Through you I want to give to the wider world the clearest assurance that we will respond to any evidence or substantiated allegations that come to our attention, but these must be based on evidence not prejudice.

L’un des aspects que je veux prendre très au sérieux dans le contexte de notre livre vert et de notre examen de cette question est la manière dont nous pouvons réduire la perturbation au minimum et offrir les meilleures perspectives possibles aux entreprises qui pourraient être touchées.
One of the things I want to take very seriously in the context of our Green Paper and our examination of this matter, is how we can minimise disruption and offer the greatest possible predictability to companies that might be affected.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je veux offrir mes plus sincères et chaleureuses félicitations à notre collègue, l'honorable sénateur Louis Robichaud, à l'occasion de son récent mariage. Je leur souhaite, à lui et à sa nouvelle épouse, santé et bonheur dans leur nouvelle vie.
Congratulations on Marriage Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I should like to take this opportunity to offer hearty and most sincere congratulations to our colleague the Honourable Senator Louis Robichaud upon the occasion of his recent wedding, and to offer him and his new bride many years together with much happiness and good health.

Notre ami nous manquera. Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, au nom de mon collègue, le député de Sherbrooke, je veux offrir mes plus sincères condoléances à la famille de Carl Gillis, une jeune homme qui était connu non seulement sur la Colline, mais aussi au Cap-Breton.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, on behalf of my colleague, the hon. member for Sherbrooke, I would like to give our deepest sympathy to the family of Carl Gillis, one young man who was known not just on the Hill but back in Cape Breton as well.

Je veux offrir notre solidarité aux gens de Saint-Bernard de Beauce et au député de Beauce, et leur offrir notre support moral.
I would also like to express our solidarity with the people of Saint-Bernard de Beauce and the member for Beauce and offer them our moral support.

M. André Harvey (Chicoutimi, PC): Monsieur le Président, au nom du Parti progressiste-conservateur, je veux offrir mes condoléances à la famille de M. Asselin, ex-député libéral de Notre-Dame-de-Grâce, dans la région de Montréal.
Mr. André Harvey (Chicoutimi, PC): Mr. Speaker, on behalf of the Progressive Conservative Party I extend condolences to the family of Mr. Asselin, former Liberal member for Notre-Dame-de-Grâce in Montreal.