Vertaling van "veux maintenant poser " (Frans → Engels) :

Je veux maintenant poser une question au député.
I would now like to ask the member a question.

M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, je veux maintenant poser une question au député réformiste qui est intervenu sur la motion à l'étude et qui n'a pas consenti à ce que cette motion fasse l'objet d'un vote.
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, I have a question for the Reform member who spoke to the motion and refused to make it votable.

Je veux maintenant poser quelques questions à M. Weis, de l'Institut Pembina.
I want to go on to some questions for Mr. Weis from the Pembina Institute.

Ce que nous voulons savoir maintenant, et c’est la question que je veux vous poser, Madame la Commissaire, et je voudrais que vous y répondiez très, très clairement, c’est si vous acceptez que l’élimination progressive puisse commencer avant 2015, comme l’a dit M. Rasmussen, votre représentant à la commission de l’agriculture du Parlement, ou si le processus commencera à partir de 2015?
What we want to know now, and this is the question that I should like to ask you, Commissioner, and that I want you to answer very, very clearly – is whether you accept that phasing out can begin before 2015, as Mr Rasmussen, your representative in Parliament’s Committee on Agriculture, assumed it could, or whether the process will begin from 2015 onwards.

[Français] M. Claude Bachand: Madame la présidente, je veux maintenant poser une question reliée à la participation parlementaire dans la prise de décision.
[Translation] Mr. Claude Bachand: Madam Chairman, I would now like to ask a question concerning parliament's participation in the decision making.

M. Ken Epp: Je veux maintenant poser une question aux Offices régionaux de la santé du Manitoba.
Mr. Ken Epp: I need to move along to the Regional Health Authorities of Manitoba.