Traduction de «veux juste prendre » (Français → Anglais) :

Je veux juste prendre 15 secondes pour vous rappeler que lorsque je vous ai parlé plus tôt de l'affiche, je n'ai pas répété cette histoire une fois ni deux fois, mais probablement trois ou quatre fois.
I just want to take 15 seconds to remind you that, when I spoke to you about the sign earlier, I haven't repeated that story once or twice, but probably three or four times.

Je veux juste prendre quelques minutes pour traiter des travaux du comité.
We do have just a few minutes of government business.

Avant d'aborder directement la Feuille de route, je veux juste prendre quelques instants.
Before talking about the Roadmap directly, I just want to make a short comment.

Il serait juste de leur répondre par écrit car je ne veux pas vous prendre trop de temps.
It would be fair to answer them in written form as I do not want to take too much of your time.

En tout cas, ce que je veux dire, c’est que la sûreté reste tout de même un élément majeur du transport aérien en particulier et que, si nous avons dû prendre ces mesures, ce n’est pas de gaîté de cœur; c’est qu’il y avait vraiment un risque, et que n’aurait-on dit, au sein de ce Parlement européen, et à juste titre, si je n’avais pas veillé à assurer la cohérence des mesures dans toute l’Union européenne?
In any case, what I wish to say is that security still remains a major element of aviation transport in particular and that, while we had to take these measures, we did so with some reluctance; that there really was a risk; and what would have been said, within this European Parliament, and with good reason, if I had not made sure that the measures were consistent throughout the European Union?

C'est de travailler ensemble et nous sommes concentrés sur cette approche (1100) [Traduction] M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je veux juste reprendre les propos du ministre, qui propose la tenue d'une discussion générale avec l'industrie sur les mesures à prendre et la politique que devrait adopter le gouvernement.
We should be working in co-operation and we are focused on that approach (1100) [English] Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will just pick up on what the minister said in terms of moving this to a general discussion of the industry on what should be done and what the government policy should be.

Je veux juste dire une chose à l'honorable parlementaire qui vient de prendre la parole.
I just want to say one thing to the honourable Member who spoke a moment or two ago.

Je veux juste prendre un exemple.
I would just like to give you an example.