Vertaling van "veux féliciter très " (Frans → Engels) :

Je veux féliciter le député du très beau comté de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup.
I would like to congratulate the member for the lovely riding of Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup.

− (FR) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je veux féliciter les rapporteurs, M. Ortuondo Larrea et M. Costa, pour l'excellent travail effectué en peu de temps sur un dossier qui est quand même très technique.
− (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I wish to congratulate the rapporteurs, Mr Ortuondo Larrea and Mr Costa, for their splendid work within a very short space of time on a rather technical issue.

Je veux féliciter toutes les personnes dévouées qui ont travaillé très fort cet été pour aider autant d'étudiants de ma collectivité.
I wish to commend all those dedicated individuals who worked so hard this summer to help so many students in my community.

- (ES) Madame la Présidente, très brièvement, je veux féliciter très sincèrement le rapporteur, M. Gil-Robles, pour avoir mis un point final, comme il l’a dit lui-même, à ce dossier historique.
– (ES) Madam President, very briefly, I would like to offer my sincere congratulations to the rapporteur, Mr Gil-Robles, on having completed what he has called this historic report.

Il devrait alors nous faire confiance en ce qui a trait aux chiffres plutôt que de faire confiance à son ministre (1225) Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, je veux féliciter mon collègue de Saint-Hyacinthe Bagot de son exposé qui était très clair et qui nous démontre les conclusions et les recommandations du rapport Séguin.
He should trust our figures, then, instead of the minister's (1225) Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, I want to congratulate my colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot for his most eloquent speech, which gave us a clear idea of the findings and recommendations contained in the Séguin report.

- (EN) Monsieur le Président, je veux féliciter mon collègue, M. Ceyhun, d'avoir abordé une question très difficile et délicate.
– Mr President, I want to congratulate my colleague Mr Ceyhun for approaching a very difficult and sensitive issue.

Je veux également féliciter la Commission de l'avoir fait avant l'ouverture de la très importante conférence COP-7 sur le changement climatique à Marrakech.
I also want to congratulate the Commission for doing this before the very important climate change conference in Marrakesh, COP 7.

- (EN) Monsieur le Président, ce soir, je veux simplement soulever deux points et féliciter le rapporteur pour la manière très sensée et bienveillante avec laquelle il a établi le budget pour l'année prochaine.
– Mr President, I just want to raise two points this evening at the same time as praising the rapporteur for the very sensible and courteous manner in which he has run the budget in advance of next year.

M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur le Président, je veux féliciter très chaleureusement les maires Peter Yeomans de Dorval, Bill McMurchie de Pointe-Claire, Roy Kemp de Beaconsfield, Anne Myles de Baie-d'Urfé et Bill Tierney de Sainte-Anne-de-Bellevue pour leur réélection.
Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Speaker, I would like to offer my warmest congratulations to mayors Peter Yeomans of Dorval Bill McMurchie of Pointe-Claire, Roy Kemp of Beaconsfield, Ann Myles of Baie-d'Urfé, and Bill Tierney of Sainte-Anne-de-Bellevue on their re-election.

Monsieur le Président, je veux féliciter mon collègue pour son discours très éloquent et très complet.
Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague on his very eloquent and very complete speech.