Traduction de «veux enfin indiquer » (Français → Anglais) :

Enfin, parce que je ne veux pas être trop bavard, je dirais que j'ai également appris dans le cadre de notre projet, à l'Université Memorial, qu'on peut, dès le début, indiquer sur quelle question d'ordre politique les travaux de recherche scientifique vont s'appliquer.
Finally, not to be too long-winded, I have also learned in our project at Memorial University that you can begin from the outset to make it clear what the policy questions are that the science will be applied to.

Je veux enfin indiquer, en ce qui concerne les amendements déposés récemment, notamment par le groupe des Verts, que je suis favorable à l'amendement 4 et que j'aurais été favorable à l'amendement 2 si celui-ci était considéré comme un ajout.
Lastly, I would like to say, with regard to the amendments tabled recently, in particular by the Group of the Greens, that I am in favour of Amendment No 4 and that I would have been in favour of Amendment No 2 had it been considered as an additional item.

Enfin, je veux indiquer qu’à l’intérieur de l’enveloppe globale, si un État membre le souhaite, la Commission est naturellement prête à examiner la possibilité d’une augmentation des montants affectés à cette action, mais cela relève naturellement de la responsabilité des autorités nationales auxquelles il incombe de faire cette demande.
Finally, I would like to point out that if a Member State wishes, the Commission is, of course, willing to look at the possibility of increasing the amounts allocated to this within the overall budget, but that is, of course, up to the national authorities whose responsibility it is to make such a request.

Je veux donc ce soir, Monsieur Monti, vous demander très fermement de bien vouloir nous indiquer ce que vous comptez proposer pour répondre aux demandes du Conseil du 5 décembre, pour faciliter le retour aux aides à la recherche et au développement, pour soutenir et engager des mesures commerciales contre la concurrence déloyale de la Corée, pour proposer enfin un mécanisme temporaire et approprié d'aide, en attendant la conclusion de la procédure à l'OMC.
This evening, then, I would like to ask you in the strongest terms, Mr Monti, to please outline just what you intend to propose, in response to the requests from the Council of 5 December, in order to facilitate the return to forms of aid for research and development, to support and undertake commercial measures against unfair competition by Korea and, finally, to propose an appropriate temporary aid mechanism, while awaiting the outcome of the procedure in the WTO.