Traduction de «veux indiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

Tu veux arrêter? Décroche (Tabagisme)
Ready to Call it Quits (Smoking)

tu veux ma photo?
I'm not for sale

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

alignement de descente ILS indiqué | alignement de descente indiqué
indicated ILS glide path | indicated glide path

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

apparaissant visiblement | indiqué ostensiblement
appearing conspicuously

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux indiquer que pour deux de ces motions, je trouve que la décision de la Présidence est contestable et je veux qu'elle soit revue.
I find the Chair's decision on two of them questionable and I would ask that it be reviewed.

D’autres études seront publiées plus tôt que cela et je veux indiquer, pour marquer mon attention personnelle comme commissaire, et celle du président Barroso, à vos préoccupations, mon intention, même s’il n’y a pas d’obligation à ce sujet, de créer en 2011 un groupe de dialogue des utilisateurs.
Other studies will be published before then. Moreover, in order to show how important your concerns are to me personally as Commissioner, and to President Barroso, I wish to inform you that, although I am under no obligation to do so, I intend to create a users’ dialogue group in 2011.

Je veux indiquer explicitement que la déclaration sur la mise en œuvre des Fonds structurels et le développement rural était très importante pour nous, et nous voulons demander à la Commission de soumettre un rapport d'évaluation dans les plus brefs délais, car les États membres et les régions espèrent à juste titre voir les programmes en question mis en œuvre sans tarder.
I want to say explicitly that the statement on implementation of the Structural Funds and rural development was important for us, and we would ask the Commission to submit a progress report as soon as possible because the Member States and the regions quite rightly expect to see the programmes in question here implemented without delay.

Je veux indiquer au passage que la Commission a beaucoup insisté, d'une part, pour que ce contrôle de subsidiarité s'accompagne d'un contrôle de proportionnalité ; et d'autre part, pour qu'il s'exerce tout au long de la discussion interinstitutionnelle.
I should like to point out in passing that the Commission has stressed that the vetting of subsidiarity should be accompanied by a similar system for proportionality, and that this should be carried out throughout the interinstitutional discussion.

Enfin, je veux indiquer qu’à l’intérieur de l’enveloppe globale, si un État membre le souhaite, la Commission est naturellement prête à examiner la possibilité d’une augmentation des montants affectés à cette action, mais cela relève naturellement de la responsabilité des autorités nationales auxquelles il incombe de faire cette demande.
Finally, I would like to point out that if a Member State wishes, the Commission is, of course, willing to look at the possibility of increasing the amounts allocated to this within the overall budget, but that is, of course, up to the national authorities whose responsibility it is to make such a request.

[Français] M. Vincent Gogolek: D'abord, je veux indiquer, en ce qui concerne les zones de d'accès contrôlé, que le ministre de la Défense nationale a indiqué que même si les décrets ne toucheront que trois lieux essentiels, soit un à Halifax et deux en Colombie-Britannique, à Nanoose Bay et à Esquimalt, il a indiqué aussi qu'il peut, s'il en a la volonté, en décréter d'autres, même au Québec.
[Translation] Mr. Vincent Gogolek: First, I want to say, insofar as the controlled access zones are concerned, that the Department of National Defence stated that even if the orders will only affect three essential areas, one in Halifax and two in British Columbia, in Nanoose Bay and Esquimalt, it also indicated that it could if it so desires issue further orders, even in Quebec.

Et puis je veux indiquer aussi que lors de la compétition sportive qui a eu lieu l'été dernier - l'Euro 2000 - nous avons prouvé que nous avons retenu les leçons de la tragédie que je viens d'évoquer et que nous avons montré une maîtrise certaine dans l'organisation de tels événements, qui impliquent des déplacements de grandes foules.
Let me also tell you that during the championship held last summer – Euro 2000 – we proved that we had learned the lessons of the tragedy to which I have just referred and we showed that we were certainly fully capable of organising events of the kind, which involve huge crowd movements.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je veux indiquer que j'appuie l'amendement qui a été présenté.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I wish to support the amendment presented.

Toutefois, il y a un préambule dans ce projet de loi pour deux raisons. Tout d'abord parce que je veux rappeler au public l'excellent travail du comité et, deuxièmement, parce que je veux indiquer qu'en cas de doute sur l'intention du projet de loi on peut trouver des précisions utiles dans le rapport du comité.
However, this preamble is in the bill for two reasons: first, because I want to remind the public of the fine work of this committee, and second, because, if there is any confusion as to the intent of the bill, then the reference for clarity of understanding can be found in the report.