Traduction de «veux donc ménager mes propos et garder mon énergie » (Français → Anglais) :

Je veux donc ménager mes propos et garder mon énergie pour la prochaine campagne électorale dans deux ans.
Therefore, I want to save my words and my energy for the next campaign, two years from now.

C'est donc en cette qualité que je témoigne. Mon rôle ne consiste évidemment pas à prodiguer des conseils au Parlement du Canada; ainsi, si certains de mes propos peuvent ressembler à des conseils juridiques, je ne veux pas qu'ils soient considérés comme tels.
Of course, it's not my role to give legal advice to the Parliament of Canada, so if anything I say sounds like legal advice, I don't intend it to be.

M. Mercier: Monsieur le Président, mon honorable collègue de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine a fait allusion à mes propos au sujet de l'électrification. Je veux également préciser que l'électrification est une solution parmi d'autres qui présente d'énormes avantages du point de vue économique et du point de vue environnemental, au Québec aussi bien qu'en Ontario, qui sont deux provinces productrices de grandes quantités d'énergie électrique.
Mr. Mercier: Mr. Speaker, the hon. member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine made a reference to what I said about electrification, so I would like to add that electrification is an option that offers tremendous economic as well as environmental benefits, for Quebec and Ontario, two provinces that produce large amounts of electric power.