Vertaling van "veux citer le regretté sénateur " (Frans → Engels) :

En terminant, je veux citer le regretté sénateur Harold Connolly :
In closing, I refer to the words of the late Senator Harold Connolly:

Je regrette que notre ami le sénateur St. Germain soit absent, alors qu'il était ici il y a quelques minutes, parce que je veux citer ses propos parus dans le numéro du 11 juin du Catholic Register, dans un article intitulé «Selon un sénateur, le Canada n'a plus de morale»:
I am sorry our friend Senator St. Germain is not in his seat — he was there a few minutes ago — because I want to quote him from the Catholic Register of June 11, under the heading, " Canada has lost its moral way, says senator" :

Je veux citer le sénateur Spivak, entre autres, pour son excellent discours et son appui qui, j'ai lieu de le croire, reflétait l'appui de l'ensemble de mes vis-à-vis, et je veux remercier en même temps les autres sénateurs qui, soit en Chambre, soit en comité, ont collaboré à l'adoption de ce projet de loi.
I want to mention Senator Spivak, among others, for her excellent speech and her support, which, I have reason to believe, reflected the support of all of my colleagues opposite, as well as the other senators who, either in this chamber or in committee, worked to get the bill passed.

On me permettra de citer le regretté sénateur Stan Waters, qui disait souvent que
As the late Senator Stan Waters who said regularly:

L'honorable Len Marchand: Honorables sénateurs, je veux me joindre aux autres sénateurs qui ont su tenir des propos tellement éloquents au sujet du regretté sénateur Earl Hastings.
Hon. Len Marchand: Honourable senators, I would join with the other honourable senators who have said such wonderful things about the late Honourable Senator Earl Hastings.