Traduction de «veux centrer mon intervention » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, je voudrais centrer mon intervention sur les recours prévus dans la Charte canadienne des droits des victimes.
Today I will focus my remarks on the proposed remedies provisions of the Canadian victims bill of rights.

Je veux conclure mon intervention d'aujourd'hui en disant que je me range fièrement du côté du reste de mes collègues, plus particulièrement mon collègue de Windsor—Tecumseh, qui a fait une intervention si éloquente plus tôt aujourd'hui.
I will conclude today by saying that I stand here proudly with the rest of my friends, and particularly with my friend from Windsor—Tecumseh, who gave such an eloquent speech earlier today.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais centrer mon intervention sur les droits de plantation. En effet, personne ne l'ignore, la réforme vise à libéraliser le marché à partir de 2013 en supprimant les droits de plantation et en gelant les fonds, sans véritable alternative pour 2,4 millions de viticulteurs d'Europe.
– (ES) Mr President, Commissioner, I wish to focus on planting rights since, as we are all aware, the reform intends to liberalise the market by 2013 by eliminating planting rights and freezing funds, with no real alternative for 2.4 million vine growers in Europe.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais centrer mon intervention sur la situation dans le secteur de l'agriculture intensive.
– Mr President, I want to focus on the position in the intensive sector.

Permettez-moi de centrer mon intervention sur deux problèmes particuliers.
Let me focus on two particular issues.

Je vais centrer mon intervention sur les activités et les rôles du programme du multiculturalisme du ministère du Patrimoine canadien en matière de lutte contre le racisme et la discrimination.
I will focus on the activities and role of the multiculturalism program of the Department of Canadian Heritage in addressing issues of racism and discrimination.

Je voudrais centrer mon intervention sur les principes qui sous-tendent cette proposition plutôt que sur les détails que nos collègues ont déjà abordés en profondeur.
I would like to focus on the principles behind the proposal, rather than the detail, which has been covered very comprehensively by colleagues.

Aujourd'hui, je voudrais centrer mon intervention en parfaite solidarité avec les travailleurs et la direction de la raffinerie de Sucre Lantic, qui est dans mon comté, pas très loin de mon bureau, sur la rue Notre-Dame.
Today, the focus of my remarks will be to show my solidarity with the workers and the management of the Lantic Sugar refinery located in my riding, not very far from my office, on Notre-Dame street.

Je veux centrer mon intervention sur la création d'emplois, car c'est à cela que peut se résumer le budget, c'est-à-dire instaurer un climat propice et une attitude positive pour que les entreprises créent des emplois.
I want to focus my comments on creating jobs because that is what the budget is all about, creating the atmosphere and positive attitude for businesses to create jobs.