Vertaling van "voudrais centrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît [ tu aimeras ton prochain comme toi-même ]
do unto others as you would have them do onto you

machine à centrer et à dresser
centring and end facing machine

machine à centrer les croûtes
crust centring machine

Pointeaux à centrer
Centre-Finders

centrer-réduire
standardize

centrer
center

centrer | recentrer
to centre

axer | centrer
centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Cummins (Delta—South Richmond, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais centrer mes observations aujourd'hui essentiellement sur la partie du traité qui porte sur les pêches.
Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Ref.): Mr. Speaker, essentially my remarks today will be on the fisheries component of the Nisga'a treaty.

Telles sont les deux questions sur lesquelles je voudrais centrer mon attention.
Those are the two questions on which I want to focus.

Aujourd'hui, je voudrais centrer mon intervention sur les recours prévus dans la Charte canadienne des droits des victimes.
Today I will focus my remarks on the proposed remedies provisions of the Canadian victims bill of rights.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais centrer mon intervention sur les droits de plantation. En effet, personne ne l'ignore, la réforme vise à libéraliser le marché à partir de 2013 en supprimant les droits de plantation et en gelant les fonds, sans véritable alternative pour 2,4 millions de viticulteurs d'Europe.
– (ES) Mr President, Commissioner, I wish to focus on planting rights since, as we are all aware, the reform intends to liberalise the market by 2013 by eliminating planting rights and freezing funds, with no real alternative for 2.4 million vine growers in Europe.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais centrer mon intervention sur la situation dans le secteur de l'agriculture intensive.
– Mr President, I want to focus on the position in the intensive sector.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Solana, je voudrais centrer mon intervention sur le Moyen-Orient et faire quelques commentaires.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Solana, I would like to focus on the Middle East and make just a few comments.

- (ES) Monsieur Juncker, je voudrais centrer ma brève intervention sur les perspectives financières qui, de tous les défis mentionnés aujourd’hui, sont peut-être le plus difficile auquel doit faire face cette présidence.
– (ES) Mr Juncker, I would like to focus my brief comments on the financial perspectives, which, of the challenges that have been mentioned today, are perhaps the most difficult facing this Presidency.

En tant qu'ancien dirigeant dans l'industrie, je voudrais centrer mes observations sur l'éducation et la formation, ainsi que sur l'importance de la collaboration entre le monde des affaires, l'industrie, les gouvernements et le monde de l'éducation en vue d'établir les priorités d'un changement.
As a former executive from industry, I would like to focus my remarks on education and training and the importance of co-operation between business, industry, government and the educators in setting priorities for change.

M. Walt Lastewka (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais centrer mes observations sur les motions nos 7 et 8, soit le groupe no 4.
Mr. Walt Lastewka (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Madam Speaker, I would like to focus my remarks on Group No. 4, Motions Nos. 7 and 8.